Приклади вживання Матея Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки велика повинна бути гідність душі,- писав він,- якщо у кожного від моменту його народження є ангел, покликаний охороняти її»(коментар до Євангелія від Матея 18,2).
How great the dignity of the soul must be,” he wrote,“since each one has from his birth an angel commissioned to guard it”(Commentary on Matthew, 18, 2).Боснійського бана Матея Нінослава.
Bosnian Ban Matej Ninoslav.вести людство до спасіння(Матея 1:21; Йоана 1:18; Колосян 1:15).
provide the means of salvation for humanity(Matthew 1:21; John 1:18; Colossians 1:15).Заповідь любові, записана у 25 главі євангелія від святого Матея чи у першому посланні святого Івана не містить вимог, які спираються на приналежність до церкви чи етносу.
The commandment to love found in the 25th chapter of St Matthew's gospel or in the First Letter of St. John contains no requirements based on church membership or ethnicity.Матея в один з моментів, коли Ісус повертається в своє селище Назарет
In the Gospel of St. Matthew, Матея, в один з моментів, коли Ісус повертається в своє селище Назарет,
In the Gospel of St. Matthew, one Матей, син Алфея, звався також Лeвi.
Matthew, also called Levi the son of Alpheus.Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew doesn't tell us how many magi there were.Євангеліст Матей називає їх мудрецями Мт.
Note that Matthew calls them apostles Matt.Євангеліст Матей у 9, 1 навіть називає Капернаум Його містом, тобто містом Ісуса Христа.
Matthew 9:1 refers to Capernaum as“Jesus' city.”.Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew doesn't report how many magi came.Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew does not declare that there were three magi.Матей, зі свого боку, розповідає про змову Ірода проти Ісуса.
Matthew, for his part, tells of the plot of Herod against Jesus.Матей встав із-за прилавку і пішов за ним.
Matthew stood up and followed him.Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew does not tell us how long the magi remained.Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew does not say how many Magi there were.Матей, син Алфея, звався також Лeвi.
Matthew was also known as Levi, son of Alphaeus.Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew did not mention how many of the Magi was.Єремію Матей.
Jeremiah Matthew.Лука і Марко згадують одного сліпого, Матей говорить про двох.
While Mark and Luke mention only one blind man, Matthew says there were two blind men.
