Приклади вживання Мати тереза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мати Тереза часто говорив бачити на обличчях цих нещасних душ,
Mother Teresa spoke often of seeing in the faces of those wretched souls,Принцеса Діана загинула в автокатастрофі в Парижі 31 серпня, а мати Тереза померла 5 вересня після ускладнень зі здоров'ям.
Princess Diana was killed in a car crash in Paris on August 31, and Mother Teresa died on September 5 after a bout of failing health.А для збереження- потрібно навчитися терпіти і прощати»- Мати Тереза.
Якщо плід віри- це милосердна любов, як любила повторювати Мати Тереза, то плід зневіри- це апатія та збайдужіння.
If the fruit of faith is charity- Mother Teresa used to say- then the fruit of distrust is apathy and resignation.Нобелівські премії миру цілком заслужено були присуджені таким особистостям, як Мати Тереза чи організаціям на кшталт«Лікарі без кордонів».
The Nobel Peace Prize was awarded to personalities like Mother Theresa and organisations like Médecins Sans Frontières completely on merit.Однак є приклади служіння і справжнього щастя жінки навіть без чоловіка- як, наприклад, мати Тереза.
However, there are examples of service and true happiness of a woman, even without a man- such as mother Teresa, for example.Що якщо життя закінчується на могилі, то немає значення, чи жив ти, як Сталін, чи як мати Тереза.
If life ends at the grave, it makes no ultimate difference whether one lives as a Stalin or as a Mother Theresa.Мати тереза пережила серцевий напад в римі в 1983 році під час відвідин папи івана павла ii.
Mother Teresa suffered a heart attack in Rome in 1983 while visiting Pope John Paul II.Мати тереза пережила серцевий напад в римі в 1983 році під час відвідин папи івана павла ii.
Mother Teresa suffered a heart attack in Rome during 1983, while visiting Pope John Paul II.А для збереження- потрібно навчитися терпіти і прощати»- Мати Тереза.
If we want to love, we must learn how to forgive.”- Mother Theresa.Мати Тереза допомагала нужденним не для того, щоб звернути кого-то в християнство і католицизм.
I have read the Mother Teresa of Kolkata did not try to convert anyone to Catholicism or Christianity.Мати Тереза казала:“Найбільша бідність це- бути небажаним,
According to Mother Theresa, the greatest poverty is that of being unwanted,Мати Тереза один раз сказала,
As Mother Theresa once said,"LonelinessІ як казала мати Тереза:«Якщо ти добрий,
I revert to the words of Mother Teresa“If you are kind,Свята Мати Тереза допомагає нам зрозуміти, що єдиним критерієм діяльності повинна бути безкорислива любов до всіх,
SaintMother Teresa helps us understand that our only criterion of action must beselfless love for every human being,Мати Тереза якось сказала,
As Mother Theresa once said,"LonelinessІ як казала мати Тереза:«Якщо ти добрий,
Quotes by Mother Teresa especially“If you are kind,Мати Тереза говорила, що для людей, які жили,
As Mother Teresa said, A beautiful death is,Принцеса Діана загинула в автокатастрофі в Парижі 31 серпня, а мати Тереза померла 5 вересня після ускладнень зі здоров'ям.
The Princess was killed in a car crash on August 31st, while Mother Teresa died because of health problems on September 5th.Принцеса Діана загинула в автокатастрофі в Парижі 31 серпня, а мати Тереза померла 5 вересня після ускладнень зі здоров'ям.
Princess Diana was killed during a car crash in Paris on August 31st, whilst Mother Teresa died on September 5th after a struggle with declining health.
