МАТРАЦА - переклад на Англійською

• mattress

Приклади вживання Матраца Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати з кінського волосу гарантують, що навіть через 10 років пружини матраца не будуть тиснути на сплячого.
Horsehair mats protect mattresses innersprings, so that even after 10 years the springs will not protrude and make sleeping uncomfortable.

Намочивши один шар матраца, навіть в кутку, і недостатньо висушивши його,
Soaking a single layer of the mattress, even in the corner,

Але багато хто припускає, що наповненням для матраца служить сама кора плода кокоса,
But many assume that the filling for the mattress is the very bark of the coconut fruit,

Якщо на чохлі матраца знаходиться ярлик, у жодному разі його не видаляйте, хоча б до закінчення гарантійного терміну.
If there is the label on the cover of the mattress, do not remove it in any case, at least until the warranty expires.

Полотно на простирадло має бути ширшим і довшим матраца на дві його товщини плюс ще 50 см на заправку простирадла під матрац..
Canvas on a sheet should be wider and longer than the mattress on two of its thickness, plus another 50 cm to refuel sheets under the mattress..

Якщо у Вас є досвід в покупці матраца на основі кокосової койри,
If you have experience in buying a mattress based on coconut coir,

Передбачено встановлення висоти матраца на трьох рівнях(30, 40, 50 см)
The height of the mattress is set at three levels(30,

Якщо ви побачили пляму на поверхні матраца, очистити його можна за допомогою легкого мильного розчину з водою кімнатної температури.
If you notice a spot on the surface of the mattress, you can clean it with a light soap solution with water at room temperature.

Стандартна довжина матраца французької розкладачки становить 185 см,
The standard length of the mattress is a French clamshell 185 cm,

А тепер давайте обговоримо чистоту матраца, точніше- умови дотримання матраца у чистоті.
And now let us discuss the cleanliness of the mattress, or more precisely the conditions of keeping the mattress clean.

Від таких маніпуляцій структура матраца може порушитися, що в результаті призведе до втрати його ортопедичних властивостей.
As a result of such manipulations, the structure of the mattress can be broken which will eventually lead to the loss of its orthopedic properties.

При складанні стежте за тим, щоб розміри матраца по довжині і ширині не опинилися менше розмірів ящика.
When assembling, take care, the dimensions of the mattress width and length were not less than the size of the box.

Природно, в таких умовах якість матраца безпосередньо впливає на якість відпочинку
Naturally, in such circumstances, the quality of mattress directly affects the quality of rest

вказаних в специфікаціях на етикетці матраца.
indicated in the specifications on the mattress label.

друга половина матраца залишається нерухомою.
awakes during the sleeping another part of the mattress stays fixed.

Їх ціни не дуже високі, і вони в змозі забезпечити кращий комфорт, який ви можете отримати від матраца.
Their price ranges aren't extremely high, and they are ready to offer the very best comfort you can get from a mattress.

вони в змозі забезпечити кращий комфорт, який ви можете отримати від матраца.
they're ready to offer the best comfort you can get from a mattress.

За допомогою такого розчину можна видалити запах не тільки з дивана, але і з матраца.
Using this solution, you can remove the smell not only from the sofa, but also from the mattress.

особливо у батьків, які зіткнулися з вибором матраца для їх чада.
especially parents who are faced with the choice of mattress for their offspring.

збільшує зносостійкість і жорсткість матраца.
increases the wear resistance and rigidity of the mattress.