МАФІЯ - переклад на Англійською

• mafia

Приклади вживання Мафія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що мафія з усього світу співпрацює з місцевими воєнізованими загонами
Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries

дуже легко стверджувати, що мафія та корумпована економічна система, в якій вона функціонує, є неправильними
it is easy to state that the mafia and the corrupt economic system it functions within are wrong

Звичайно, мафія з'явилася в Сицилії, але тепер у неї свої інтереси всюди.
Of course, there was the mafia in Sicily, but now it has its own interests everywhere.

Мафія реальна: ми цим не пишаємося,
The Mafia is real:

19 липня 1992 року, мафія вбила Борселліно за допомогою бомби в автомобілі у Палермо.
on 19 July 1992, the mafia killed Borsellino with a car bomb in Via D'Amelio, Palermo.

Конголезці, що заправляють війною, продавали його мафії в обмін на зброю. А мафія перепродавала його на ринки Заходу.
The Congolese war lords were selling this stuff to the mafia in exchange for weapons, and the mafia would then sell it on to Western markets.

Коли ми, пакистанці, виходимо з в'язниці, а там мафія[чекає назовні] зі списком.
When we Pakistanis come out of jail, there are mafia people[waiting outside] with a list.

руйнування бізнесу: усе це робить державна мафія на кордоні з Європою.
extortion of businesses for bribes all point to a mafia state on Europe's border.

позитивною формою соціального капіталу, на відміну від негативних форм, які уособлює мафія.
form of social capital, as opposed to the negative form of social capital as presented by the mafias.

мученик, якого 1993 року вбила мафія.
killed by the mafia in 1993, was beatified.

справа нечиста, що тут замішана не тільки мафія, але й вищі кола влади.
it is involved not only the mafia, but also the highest circles of power.

Російська сепаратистська мафія здатна перемогти лише на сфальшованих виборах, таких, які нав'язав Росії Путін, прийшовши до влади 14 років тому, таких, до яких він нещодавно змусив наших співгромадян- а тепер заручників- у Криму.
Russia's separatist mafia can win only sham elections of the type that Mr. Putin has imposed on Russia since he came to power 14 years ago, and which he recently forced upon our fellow citizens, now hostages, in Crimea.

Мафія колективно обирає жертву для вбивства,
Mafia collectively chooses to kill the victim,

У XX столітті діяльність організації мафія перемістилася в міста,
In the 20th century the Mafia organization has shifted its activity to towns,

Маючи ліквідність у розмірі 65 мільярдів євро, мафія є найбільшим банком Італії",- йдеться в доповіді групи,
With 65 billion euros in liquidity, the Mafia is Italy's number one bank," said a statement from the group,

причина була радше політичною, а не особистою: мафія загрожувала і підривала його владу в Сицилії,
the reason was more political rather than personal: the Mafia threatened and undermined his power in Sicily,

Однак ми підозрюємо, що тендерна мафія яка останні 23 роки розкрадала бюджет МОЗу
However, we suspect that the tender mafia who has been stealing for the past 23 years,

Однак, мафія знаходить, чим пройняти борців зі злочинністю:
However the mafia finds out, how to defeat the crime fighters:

З дитячих років він засвоїв, що мафія- єдиний шлях до багатства
Since childhood, he learned that the Mafia- the only path to wealth,

відмиває гроші місцева мафія.
from gossip, local mafia«laundering» their money.