МАФІЇ - переклад на Англійською

• mafia
• mob
• mafias

Приклади вживання Мафії Українська мовою та їх переклад на Англійською

фільмів на тему мафії ніяким чином не змінює сприйняття шкоди, заподіяної цією організацією.
films on the subject of the Mafia in no way alters the perception of the harm done by that organisation.

Сатьендра Дубей перешкоджав інтересам мафії- пізніше індійський службовець був убитий по дорозі додому.
Satyendra Dubey impeded the interests of mafia- later Indian officer was assassinated on the way to home.

Син голови мафії, власник бізнесу з імпорту-експорту,
Son of a mafia don, owner of an import-export business,

Місцеві називають Каунас«розсадником мафії», туристи радіють його бурхливому життю
Kaunas locals call a“hotbed of mafia”, the tourist enjoy his turbulent life

У першій половині XIX століття організація мафії, мабуть, була свого роду таємним об'єднанням середніх сільських шарів.
In the first half of the 19th century the Mafia organization evidently represented a kind of secret association of the middle rural strata.

який закінчив поставку мафії чорними ящиками, здатними робити безкоштовні
inventor who ended up supplying the Mafia with black boxes capable of making free

Опис: Є чутки, що ваш друг був убитий мафії, і ти наступний!
Description: There is a rumor that your friend has been killed by the mafia and you are next!

У 2020 році Морроне став міжнародно відомим, виконавши головну роль Массімо Торрічеллі, боса мафії, у 365 днів.
In 2020, Morrone became internationally known after performing the lead role of Massimo Torricelli, a mafia crime boss, in 365 Days.

Арешти… є один з найбільших ударів, нанесених мафії з боку держави.
The arrests… represent one of the biggest blows inflicted on the mafia by the state.”.

Народжений у Нью-Джерсі актор нагороджений трьома преміями Emmy за виконання ролі Тоні Сопрано- боса мафії, який намагається поєднати кримінальну кар'єру і сімейне життя.
He won three Emmy awards for his role as Tony Soprano, a mafia boss juggling his criminal career and family life.

який закінчив поставку мафії чорними ящиками, здатними робити безкоштовні
inventor who ended up supplying the Mafia with black boxes capable of making free

в тому числі змови КДБ, мафії і військово-промислового комплексу США.
including conspiracies run by the KGB, the Mafia and the U.S. military industrial complex.

подібні тріаді в інших азіатських країнах або західної мафії.
like the triads in other parts of Asia or the mafia in the West.

таємний агент бореться проти японської мафії і британських найманців.
a Chinese agent battles against Japanese Yakuzas and British mercenaries.

яка розкриває всі двері в світ мафії.
revealing all the doors to the world of the Mafia.

Але так сталося, що вони дуже часто були під крилом мафії, і принесли їй величезний прибуток.
But it so happened that they very often have been under the wing of the mafia, and brought her a huge profit.

боротьба за право стати главою мафії- і все це приправлено гумором.
a fight for the right to become the head of the mafia- and all this is flavored with humor.

В недалекому минулому татуювання з драконом була ознакою приналежності до мафії і кримінальному світу.
In the recent past, a tattoo with a dragon was a sign of belonging to the mafia and the criminal world.

фільмів на тему мафії ніяким чином не змінює сприйняття шкоди, заподіяної цією організацією.
films on the subject of the Mafia in no way alters the perception of the harm done by that organisation.

Міністр внутрішніх справ Марко Мінніті сказав, що інтереси мафії також відбивають її вікові корені в південних регіонах, де місцеві«дони» демонстрували свою владу, випасаючи свої стада на чужих землях або викрадаючи худобу.
Interior Minister Marco Minniti said that the mobsters' interests also reflect Mafia origins in the southern countryside centuries ago when local dons manifested their power by letting their herds graze in others' field or stealing animals.