МАЄ ЙТИ - переклад на Англійською

• should go
• must go
• must come
• should come
• has to come
• has to go
• must be followed
• must run
• should take

Приклади вживання Має йти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спорт має йти в маси.
Sport needs to be at this table.

Мотивація має йти зсередини.
Motivation needs to come from the inside.

Священик має йти до людей.
Preachers must reach the people.

Дружина має йти за чоловіком.
Woman is to follow the husband.

Він має йти додому о 15:30.
He got to go home by 4:30.

Все має йти своєю чергою.
Everything has to take its course.

Я вважаю, що цим шляхом держава має йти.
I think that's the way the state ought to go.

Я тепер і не скажу, хто до кого має йти.
Now, I'm not saying who she should be with.

Том сказав, що має йти.
Tom said he has to go.

Вся система розуміла, що має йти в одному напрямку.
I knew from the map that it must be in one direction.

Децентралізація- це той шлях, яким має йти Україна.
Restructuring is a path that Nigeria must follow'.

Скорочення штату має йти паралельно зі скороченням корупційних можливостей, як це було зроблено в органах контролю Грузії.
Staff reduction should go hand in hand with the reduction of corruption opportunities as done in regulatory bodies in Georgia.

Наприклад, знайдене слово має йти відразу ж за визначенням,
For example, the word should go immediately after the definition,

Україна має йти своїм шляхом, зважаючи на потреби регіонів,
Ukraine must go its own way, taking into consideration

І більш, ніж де-інде, це має йти від Президента, від Прем'єр-міністра
But more than anywhere, it must come from the President, from the Prime Minister,

Якщо людина служить своїй державі, то така служба має йти не далі від того, що є необхідним державі, аби добре служити своїм громадянам.
If a person serves his or her state such service should go only as far as is necessary for the state to do a good service to all its citizens.

Ми також повинні думати з точки зору розвитку бідних країн, і це має йти рука об руку з боротьбою проти глобального потепління".
We must also think of poor countries in terms of development and this must go hand in hand with the fight against global warming.".

Проте, на мою думку, в таких ситуаціях ініціатива має йти від правозахисників, і вони не повинні зливатися з політичним силами.
However I feel that in such situations the initiative should come from human rights activists and they should not merge with the political factions.

Коли-небудь бачите великі знаки, які говорять:"Продаж ліквідації: все має йти!".
I can hang out a big sign that says,"Bankruptcy sale: Everything must go!".

Ініціатива має йти знизу, тоді ми зможемо завершити децентралізацію добровільно»,- наголосив пан Кулик.
The initiative has to come bottom up, we will then be able to finalize the decentralization on a voluntary basis,” emphasized Kulyk.