МЕДПЕРСОНАЛ - переклад на Англійською

• medical staff
• medical personnel
• nurses
• medicine

Приклади вживання Медперсонал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зауважуємо, що медперсонал аеропорту«Бориспіль» не надає медичних довідок та інших дозвільних документів для користування авіаційним транспортом! При необхідності, такі документи пасажир повинен отримати у будь-якому медичному закладі попереднього місця перебування.
Note: the Boryspil airport medical staff doesn't give any medical certificates or documents for using an aviation transport.

У всьому світі медперсонал спеціалізованих відділень Ассута цінується не тільки за професіоналізм, а й за тепле і чуйне ставлення до пацієнтів.
In the world of medical personnel specialized departments Assuta is valued not only for their professionalism, but also warm and sensitive attitude towards patients.

При вступі на роботу в радіологічні відділення медперсонал повинен обов'язково проходити спеціальну тренування по використанню радіологічного інструментарію спочатку на імітаторах радіоактивних препаратів.
At receipt for work in radiology Department personnel should receive specific training on the use of radiological instrumentation initially on the simulators of radioactive compounds.

доставлені до медичних закладів, де з ними працює медперсонал.
where medical staff is working with them.

які додаткові функції ляжуть на медперсонал.
without an idea of additional functions of the medical staff.

Медперсонал боїться, що в перші дні,
The medical staff is afraid that in the first days,

Медперсонал лікарні у Авдіївці повідомив СММ, що 17 липня до лікарні поступив один цивільний житель,
Medical staff at a hospital in Avdiivka told the SMM that on 17 July one wounded civilian

Свідомий напад на лікарні, медперсонал, школи і важливу інфраструктуру,
The deliberate targeting of hospitals, medical personnel, schools and essential infrastructure,

Медперсонал повинен стежити, щоб батареї центрального опалення,
Medical staff should ensure that the batteries of a Central heating,

Однак жителі Сімферополя відзначили, що молодший медперсонал отримує в середньому 12 тисяч рублів(близько 5 тисяч гривень),
However, residents of Simferopol noted that the junior medical personnel receive an average of 12 thousand rubles(about 183 USD),

Серіал розповідає про лікарів і медперсонал з Канади, США, Великобританії і інших союзних країн,
The television series tells the story of doctors, nurses and other hospital workers from Canada,

У лікарні в Донецьку медперсонал відмовився надавати інформацію без дозволу збройних формувань, коли команда СММ уточнювала повідомлення про осіб, які дістали поранення внаслідок вибуху в центрі Донецька 31 серпня 2018 року.
At a hospital in Donetsk city, medical staff refused to provide information without permission from the armed formations while the SMM was following up on people injured from the explosion in Donetsk city centre on 31 August 2018.

Носіння зброї для самооборони не вважається«діями, спрямованими проти ворога», однак медперсонал, навіть якщо він входить до складу бойового формування, має виконувати виключно медичні завдання.
Carrying firearms for self-defense does not constitute an act"harmful to the enemy," but medical personnel, even if they are members of a fighting unit, should be exclusively assigned to medical duties.

Крім того, пасажирів і команду супроводжуватиме кваліфікований медперсонал від МОЗ України- 2 лікаря
In addition, passengers and crew will be accompanied by qualified medical staff from the Ministry of Health of Ukraine.

Медики можуть відмовитися це робити, тому що той самий закон, який легалізував аборти 40 років тому, також звільняє медперсонал від проведення цієї процедури, якщо«вони мають заперечення
They can do that because the very law that legalized abortion nearly 40 years ago also exempts medical personnel from providing the procedure if“they have a conscientious objection,

Жовтня медперсонал у морзі в Горлівці повідомив, що 30 вересня до них доправили тіла 3 хлопчиків(віком 12,
On 1 October, medical staff at a morgue in Horlivka told the SMM that the bodies of three boys(12,

молодший медперсонал, анестезіологів та обирає медичний заклад як місце проведення лікування.
junior medical staff, anesthesiologists and chooses a medical institution as the place of treatment.

винаймати медперсонал.
and hire medical staff.

при якій ні хворий, ні медперсонал, включаючи лікаря,
in which neither the patient nor the medical staff, including a doctor,

Медперсонал лікарні в Горлівці повідомив СММ, що не може надавати жодної інформації про жертви серед цивільного населення без письмового дозволу від керівництва збройних формувань у Донецьку.
Medical staff at a hospital in Horlivka told the SMM that they could not provide any information about civilian casualties without written permission from senior members of the armed formations in Donetsk.