МЕДПЕРСОНАЛУ - переклад на Англійською

• medical staff
• medical personnel
• nurses

Приклади вживання Медперсоналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

то в 1967 на 1 лікарку доводилися 3 працівники з середнього і молодшого медперсоналу.
for every 11 doctors, whereas in 1967 there were three intermediate or junior medical personnel for every doctor.

збожеволілим вченим, емоційно вигорілим наглядачам і медперсоналу, які не здатні реагувати на рівень людського страждання.
emotionally burned out wardens and medical staff who are not able to respond to the level of human suffering.

тільки тому, що вони самі повідомили корабельному медперсоналу про свої різні недуги.
that was because they had reported themselves to the ship's medical staff with various ailments.

тільки тому, що вони самі повідомили корабельному медперсоналу про свої різні недуги.
that was because they had reported themselves to ship medical staff with various ailments.

забезпечуючи лікарям та медперсоналу цілодобовий захищений доступ до медичних карт пацієнтів.
providing physicians and medical staff with the around-the-clock protected access to patients' medical data.

допоможе медперсоналу правильно доглядати за хворим.
help the medical staff to properly care for the patient.

високим рівнем кваліфікації медперсоналу.
highly qualified medical staff.

Внаслідок цього особливе місце в роботі медперсоналу повинні займати методи психологічного впливу на таких хворих,
Because of this a special place in the work of the medical staff must take the methods of psychological influence on such patients,

Даний етап проводиться під обов'язковим контролем медперсоналу з метою визначення динаміки
This step is carried out under mandatory supervision of medical staff in order to determine the dynamics

Відпочинок, виконання рекомендацій медперсоналу, прийняття призначених препаратів,
Rest, following the recommendations of the medical personnel, taking the prescribed medications,

Іноді- навіть почувши голос медперсоналу, який нагадає голос його психіатра.
Sometimes- even after hearing the voice of the medical staff, which will remind the voice of his psychiatrist.

Перебування медперсоналу в зоні прямого випромінювання апаратів сантиметрових
Stay of personnel in a zone of radiation of the devices generating centimetric

Тільки під наглядом медперсоналу можна вивести токсини з організму,
Only under the supervision of medical staff can toxins from the body,

Низька зарплата медперсоналу змушує людей шукати роботу у великих містах,
Low salaries of medical staff have forced people to look for jobs in large cities,

Наталія Королевська: Медицина у регіонах тримається тільки на професіоналізмові медперсоналу, які працюють не завдяки, а всупереч МОЗ- Оппозиционный блок.
Natalia Korolevska: Medicine in the regions is based only on the professionalism of medical personnel, who work not because of, but in spite of the Ministry of Health- Opposition bloc.

обміну речовин слід приймати ці природні ліки за призначенням і під контролем медперсоналу.
metabolism should take these natural medicines for the intended purpose and under the supervision of the medical staff.

Або такий пасаж:«Звірства терористів серед медперсоналу просто безпідставні!
Or this passage:“The atrocities of terrorists among the medical staff are simply inexplicable!

З бюджету територіальної громади буде формуватися мотиваційний фонд доплати медперсоналу за якість роботи.
From the budget of the local community will be motivational Foundation of medical co-payments for the quality of work.

річковими купаннями під наглядом медперсоналу;
river bathing under the supervision of medical staff;

Наталія Королевська: Медицина у регіонах тримається тільки на професіоналізмові медперсоналу, які працюють не завдяки, а всупереч МОЗ.
Natalia Korolevska: Medicine in the regions is based only on the professionalism of medical personnel, who work not because of, but in spite of the Ministry of Health.