МЕДІУМ - переклад на Англійською

• medium
• psychic

Приклади вживання Медіум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона медіум, і завдяки їх підказкам вона намагається відновити справедливість, знайти винного.
She is a medium and with the tips from the spirits she tries to restore justice and find the culprits.

Курс заново вибудує уявлення про музику як практиці, медіум і культурі, дасть найпростіші інструменти структурного аналізу
The course will re-build the idea of music as a practice, medium and culture, give the simplest tools of structural analysis

в його голові починають проявлятися різні ідеї і картинки, і медіум вважає, що всі ці думки йдуть від іншої сутності.
random ideas and images start popping up in his head, and the medium assumes these thoughts are coming from another entity.

На формальному рівні Костирко імітує техніку колажу олією, зображаючи тільки ті образи, що вже мали свій первинний медіум- гравюру,
Kostyrko formally imitates the collage technique with oil depicting only the images that had already had their initial medium- engraving,

Люди, які є«медіумами» вважають, що їхню особу перейняв хтось інший під час трансу явищеНью-Ейджу, яке називають channeling(напрямок), в часі якого медіум може втратити контроль над своїм тілом і здібностями.
People recognized as"mediums" claim that their personality is taken over by another entity during trances in a New Age phenomenon known as"channeling", during which the medium may lose control over his or her body and faculties.

Маршалл Маклюен вживає фразу«медіум і є саме повідомлення»(англ.«the medium is the message») як пояснення того, як факт поширення повідомлення часто може бути важливішим, ніж зміст самого повідомлення[2].
Marshall McLuhan used the phrase"the medium is the message" to explain how the medium through which the message is disseminated can often be more important than the message itself.

Маршалл Маклюен вживає фразу«медіум і є саме повідомлення»(англ.«the medium is the message») як пояснення того, як факт поширення повідомлення часто може бути важливішим, ніж зміст самого повідомлення[2].
Marshall McLuhan uses the phrase"the medium is the message" as a means of explaining how the distribution of a message can often be more important than content of the message itself.

вперше представлена разом з іншою оперою композитора- Медіум у театрі Хекшера,
was first presented on a double bill with Menotti's The Medium at the Heckscher Theater,

історичних змін у регіоні через медіум фотографії.
historical changes in the region with and through the medium of photography.

використовуючи мистецтво як медіум, зробити його частиною досвіду ширшої аудиторії.
using art as a medium, make it a part of wider audience's experience.

Сідней),"Медіум" і"Ведмідь"(Лісабон),"Електра"(Венеція,
Sydney), The Medium and The Bear(Lisbon), Elektra(Venice,

Менотті( Медіум), Готфріда фон Ейнема( Візит старої леді),
Menotti(The Medium), Gottfried von Einem(The Visit of the Old Lady),

отримала замовлення на кілька пусків двоступеневої версії ракети-носія«Протон-М»(«Протон-Медіум» в класифікації ILS)
I received orders for several launches two-stage version of the rocket"Proton-M"("Proton-Medium" in the ILS classification)

В Україні місце цього медіума в системі сучасного мистецтва є особливо неоднозначним.
The position of this medium in the system of contemporary art in Ukraine is especially ambiguous.

Нехай хтось назве мене медіумом і спіритуалістом, а хтось- шахраєм.
Let some call me a medium and a spiritualist, and others an impostor.

Навпаки, ми хочемо показати, наскільки складним медіумом є виставка.
Instead, we want to reflect upon how complex a medium the exhibition is.

У створеному«суспільстві Туле» медіумом вважався Адольф Гітлер.
In the newly created"the Thule society" medium was considered Adolf Hitler.

Гітлер захоплювався окультними науками і був медіумом.
Hitler was fond of occult sciences and was a medium.

Іноземні студенти можуть не приєднатися до їх англійської медіума Програми до 15 листопада.
Foreign students are allowed to join their English Medium Programmes until 15th of November.

Було це ще до того, як я стала медіумом.
That was before I became a demigod.