МЕЛАНОМОЮ - переклад на Англійською

• melanoma

Приклади вживання Меланомою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випробування на пацієнтах з меланомою, яка має високий рівень смертності,
Trials on patients with advanced melanoma, which has a high death rate,

Меланомою нігтя або подногтевой меланомою(лат."Melanoma",
Melanoma of the nail or subungual melanoma(lat."melanoma",

викликані меланомою, тонші і мають меншу тяжкість,
lesions caused by melanoma are thinner and have less severity,

Якщо меланома проникла в більш глибокі шари шкіри,
If the melanoma has penetrated deeper layers of the skin,

За оцінками Національного Інституту Раку майже 74000 американців буде діагностовано меланома і, майже 10000 скончаются від цієї хвороби до кінця 2015 року.
The National Cancer Institute says that 74,000 Americans will have been diagnosed with melanoma by the end of 2015, and almost 10,000 of them will eventually succumb to the disease.

Після того, як меланома поширюється глибше в шкіру
Once melanoma has spread deeper into the skin

На даній стадії меланома в будь-якому із зазначених варіантів не поширюється до лімфовузлів, розташованих у безпосередній до неї близькості.
At this stage, melanoma in any of these options does not apply to the lymph nodes located in close proximity to it.

У чоловіків, меланома найчастіше зустрічається на площі від плечей до стегон
In men, melanoma most often found in the area from the shoulders to the hips

За оцінками Національного Інституту Раку майже 74000 американців буде діагностовано меланома і, майже 10000 скончаются від цієї хвороби до кінця 2015 року.
According to the National Cancer Institute approximately 74,000 Americans will be diagnosed with melanoma and nearly 10,000 will die from the disease in 2015.

Переважно меланома зосереджується в області тулуба
Predominantly melanoma is concentrated in the region of the trunk

Підтвердження цього твердження полягає в тому, що переважно меланома з'являється у рамках тих областей, які приховані одягом.
The confirmation of this statement lies in the fact that melanoma occurs mainly within the areas that are hidden with clothing.

Меланома може розвинутися також в слизових оболонках(вологі і тонкі шари тканини,
Melanoma also may develop in the mucous membranes(wet tissue layers

Якщо меланома поширилася на лімфатичні вузли,
If melanoma has spread to lymph nodes,

Якщо меланома поширюється, вона, як правило, починає поширюватися через канали в шкірі(називається лімфатичні)
If melanoma spreads, it will usually begin spreading through channels in the skin(lymphatics)

навіть таке небезпечне захворювання, як меланома, успішно піддається лікуванню, якщо діагноз був поставлений вчасно.
because even such a dangerous disease, as melanoma, is successfully being treated if diagnosed in time.

БКК і ПКР є найбільш поширеними формами раку шкіри, а меланома- найбільш смертоносною.
BCC and SCC are the most common forms of skin cancer, but melanoma is the most deadly form of skin cancer.

на скільки пухлина поширилась, меланома поділяється на кілька стадій.
how much the cancer has spread, melanoma is divided and classed into several stages.

Кожен рік у 2-3 мільйонів чоловік у всьому світі діагностується меланома, згідно з даними Всесвітньої організації охорони здоров'я.
Every year between two and three million people all over the world are diagnosed with melanoma, according to World Health Organisation(WHO) figures.

Якщо у вас раніше чи у ваших родичів була меланома особистий чи сімейний анамнез меланоми;
Personal or family history of melanoma(i.e. either yourself or a family member have been diagnosed with melanoma previously);

Приблизно в 70% випадків розвивається меланома з невуси(родимки), переважно, що нами вже було зазначено,
About 70% of cases develop melanoma from a nevus(mole), mainly that we have already noted,