МЕЛАНХОЛІЯ - переклад на Англійською

• melancholy
• melancholia

Приклади вживання Меланхолія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поети-романтики початку 19 ст. були переконані, що меланхолія дозволяє нам краще зрозуміти інші глибокі емоції, такі як краса чи радість.
The Romantic poets of the early 19th century believed melancholy allows us to more deeply understand other profound emotions, like beauty and joy.

Крім того, депресія і меланхолія руйнують шкіру і навіть можуть викликати закрепи
Melancholy and depression can also ruin your skin

Прості речі, але меланхолія, часто поповнюють дух самого скептичного, який вже втомився від усього і кожного\ t.
Simple yet melancholy things are able to revive even the most jaded of souls, the ones that have already gotten tired of everyone and everything.

Крім того, депресія і меланхолія руйнують шкіру
Depression and melancholy also ruin your skin

Біль і меланхолія, настільки звичні для музики фаду,
The sadness and melancholy, so common in Fado,

романтична меланхолія.
romantic melancholy.

На цей раз багато людям пройти через Меланхолія через ускладнення в будинку
At this time, plenty of folks go through melancholy due to complications in the house

На картині“Меланхолія і таємниця вулиці”,
In the painting“Melancholy and the mystery of the street”,

Для жінки сон, у якому присутній меланхолія, означає, що їй будуть надавати недвозначні знаки уваги.
For a woman, a dream in which the aardvark is present means that she will be given unequivocal signs of attention.

Для жінки сон, у якому присутній меланхолія, означає, що їй будуть надавати недвозначні знаки уваги.
For the woman the dream in which there is a Bingo, means that she will render unambiguous signs of attention.

Це сліпуче світло сонця Міконос, меланхолія пульсація rembetika Салоніки(блюз пісні),
It is the blinding light of the Mykonos sun, the melancholy throb of Thessaloniki's rembetika(blues songs),

не в захваті, вона була меланхолія і зізнався, що якби вона могла підняти машину врятувати дитину, щось може, вона була в змозі зробити, що вона ніколи не пробував.
she was melancholy and admitted that if she could lift a car to save a child what else might she have been able to do that she never tried.

існувало інше слово на позначення пригніченого апатичного стану-«меланхолія», що в перекладі з грецької означає«чорна жовч».
there was another word for a depressed state of apathy-“melancholia”, which in Greek means“black bile”.

Меланхолія- Лукас Кранах Картина“Меланхолія” створена художником в 30-х роках 16 століття на основі популярного сюжету,
Melancholy by Lucas Cranach The painting“Melancholy” was created by the artist in the 30s of the 16th century on the basis of a popular story,

Він теж вирішив написати свою"Меланхолія" і перевагою своєї роботи довести, що Мейзі пора припинити цю гру в
He also decides to write Melancholy and prove by the excellence of his work that it is time for Maisie to stop this game of painting

Помітний приклад- Меланхолія. Піркгеймер позичив Дюреру гроші за свою другу поїздку в Італію в 1506/07 р.,
A notable example is Melencolia I. Pirckheimer lent Dürer the money for his second trip to Italy in 1506/07, and ten letters to

Цей багатогранник іноді називають монолітом Дюрера, через його появу в гравюрі Меланхолія 1514 року. Граф, утворений його ребрами
This polyhedron is sometimes called Dürer's solid, from its appearance in Albrecht Dürer's 1514 engraving Melencolia I. The graph formed by its edges

Але поряд з гарним настроєм Раки страждають сильної меланхолією.
Along with good mood cancer sign may suffer from severe melancholy.

Блакитний асоціюється з меланхолією або роздратуванням.
Blue is associated with melancholy or irritation.

А це призводить до меланхолії!
This leads to melanoma.