МЕЛАТОНІНУ - переклад на Англійською

• melatonin

Приклади вживання Мелатоніну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефект від прийому мелатоніну було встановлено для параметрів кровотоку в гілках черевної аорти, показників тяжкості інсомнії
The effect of receiving the melatonin has been set for the parameters of blood flow in the abdominal aorta branches,

Ефект від температури тіла може відігравати суттєву роль в здатності мелатоніну захоплювати цикли сну
Effects on body temperature can play a significant role in melatonin's ability to enthrall sleep cycles,

сприяє вивільненню мелатоніну, гормону, необхідного для відновлення
contributes to the release of melatonin, the hormone required for recovery

Синтез і вивільнення мелатоніну стимулюється темрявою і пригнічується світлом, що вказує на участь мелатоніну в циркадних ритмах
The synthesis and release of melatonin are stimulated by darkness and suppressed by light, suggesting the involvement of melatonin in circadian rhythm

Дослідники, що вивчали вміст мелатоніну в фруктах і ягодах, рекомендують вживати такі продукти за годину до сну.
Researchers that have studied the melatonin content of cherries recommend eating them an hour before bedtime.

є альтернативи мелатоніну, які можуть надати подібний ефект, допомагаючи їй заснути і спати?
are there alternatives to melatonin that might have a similar effect of helping her to get to sleep and to stay asleep?

Рівень мелатоніну в крові(гормону сну)
The melatonin level(the sleep hormone)

Ефект від температури тіла може відігравати суттєву роль в здатності мелатоніну захоплювати цикли сну
The effect on body temperature may play a significant role in melatonin's ability to entrain sleep-wake cycles,

Дослідники з Техаського університету в Сан-Антоніо опублікували статтю про роль рівня мелатоніну та циркадних ритмів в репродуктивне здоров'я жінки.
Researchers from the University of Texas in San Antonio published an article about the role of the level of melatonin and circadian rhythms in women's reproductive health.

нормалізують метаболізм в клітинах епіфіза і секрецію мелатоніну, регулюють гормональний обмін.
normalize metabolism in the cells of the epiphysis and the secretion of melatonin, regulate hormonal metabolism.

більш низькі рівні мелатоніну пов'язані з підвищеним ризиком раку молочної залози.
lower levels of melatonin are associated with an increased risk of breast cancer.

Наприклад, вівці, які зазвичай розмножуються тільки один раз в рік може бути викликаний, щоб мати два сезони розмноження шляхом обробки мелатоніну.
For example, sheep that normally breed only once per year can be induced to have two breeding seasons by treatment with melatonin.

підвищує рівень мелатоніну за допомогою інгібування його метаболізму.
which increases the melatonin concentration due to inhibition of its metabolism;

Вівці, які зазвичай розмножуються тільки один раз в рік може бути викликаний, щоб мати два сезони розмноження шляхом обробки мелатоніну.
Sheep that normally breed only once per year can be tricked into having two breeding seasons by treatment with melatonin.

не залишкові ефекти мелатоніну.
not any residual effects of the melatonin.

Доведено, що у пацієнтів із поєднанням ГЕРХ та ІХС відбувається значуще зниження рівня мелатоніну, що негативно впливає на тяжкість морфологічних проявів ГЕРХ.
It has been proved that patients with GERD and CHD combination have a significant decrease in the melatonin level, which adversely affects the severity of morphological GERD manifestations.

Недолік сну, перш за все, пов'язаний зі зниженням рівня мелатоніну- природного антиоксиданту, що виробляється в мозку, який може уповільнити
Lack of sleep is associated with a decreased level of melatonin, a natural antioxidant produced in the brain that is able to slow

Оскільки молоко містить триптофан- попередник мелатоніну- воно може допомогти підвищити рівень мелатоніну..
Because milk contains tryptophan, a precursor to melatonin, it may help increase melatonin levels.

Крім того, його споживання стимулює вироблення мелатоніну- хімічної речовини, що стимулює глибокий сон і відновлення.
In addition, ingesting it stimulates the production of melatonin, a chemical that induces deep sleep and repair.

Саме вночі виробляється 70% добової кількості мелатоніну- гормону, який захищає нас від стресів і передчасного старіння,
It is at night that the body produces 70% of the daily amount of melatonin- a hormone that protects us from stress