МЕЛОДРАМИ - переклад на Англійською

• melodrama
• romance
• melodramas

Приклади вживання Мелодрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться про стрічку, яка об'єднує жанр мелодрами, сімейного кіно
It's about a tape that combines the genre of melodrama, family cinema

Так, у 2016 році вона була зайнята на зйомках вже згаданої вище мелодрами«Світло в океані»
So, in 2016, she was busy shooting the already mentioned above melodrama«The Light Between Oceans»

До грандіозної прем'єри еротичної мелодрами«50 відтінків сірого» залишається трохи більше тижня,
Before the Grand premiere erotic romance"50 shades of grey" remains little more than a week

У реченні каналу Sky Cinema in Love можна буде побачити такі мелодрами, як«Темна сторона Грея»,«Їж, molites', люби»,«Кухар» та«P. S….
In a bid to channel Sky Cinema in Love can be seen such melodrama, as"The Dark Side of Gray","Eat, molitesʹ, love","The cook» и«P. S….

Мелодрами є особливим жанром кіноіндустрії,
Melodramas are a special genre of the film industry,

Жіночна журналістка Олена з мелодрами"Вийти заміж за капітана",
Feminine journalist Lena melodrama of"Marry a Captain," poetic nature,

У Великобританії продовжували користуватися популярністю мелодрами, легкі комедії,
In Britain, melodramas, light comedies, operas, Shakespeare

В«Історії літератури США» Джордж Ф. Вічер назвав«Хатину дядька Тома»«літературою в стилі недільних шкіл»,«повною масштабної мелодрами, гумору й пафосу».
In The Literary History of the United States, George F. Whicher called Uncle Tom's Cabin"Sunday-school fiction", full of"broadly conceived melodrama, humor, and pathos.".

режисер став справжнісінькою знаменитістю вдома- глядачі полюбили його міцні бойовики і душевні мелодрами, серед яких культовими стали«За свободу» і«Влада грошей».
the director became a true celebrity in his homeland- the audience loved his strong action movies and emotional melodramas, including the cult ones For Freedom! and The Power of Money.

актором Семом Клафлином, зіркою«Голодних ігор» і мелодрами«До зустрічі з тобою».
actor Sam Claflin, the star of the series The Hunger Games and the melodrama Me Before You.

новою актрисою у другій частині мелодрами«Три метри над рівнем неба.
the new actress in the second part of the melodrama«Three meters above the sky.

наприклад це можуть зробити фільми, особливо мелодрами.
as movies, especially melodramas, can do.

можна відзначити мелодрами«Рівняння кохання»,«Погана кров»
it can be noted melodrama,«Equation of love»,«Bad blood»

Тепер кожен знайде в романтичній драмі елементи мелодрами, такі як багаторазові повороти,
Now we find in the romantic drama some elements of melodrama, such as multiple twists,

зла накидає лоґіку мелодрами на більшість творів Скотта,
evil imposes a logic of melodrama on much of Scott's work,

з додатковими елементами мелодрами і післямовою, в якій театральні критики обговорюють цю п'єсу.
with additional touches of melodrama and an epilogue in which theatre critics discuss the play.

які вже й сучасники скептично сприймали, як«мелодрами».
which even his contemporaries treated sceptically as"melodramas.".

Згодом він був у ролі письменника Джон Вільяма Полідорі в фільмі Хайфи Аль-Мансур періоду мелодрами Буря в зірках,
He was subsequently cast as writer John William Polidori in Haifaa Al-Mansour's period romance film A Storm in the Stars,

Великої американської мелодрами водевіля.
The Great American Melodrama.

Чим відрізняється драма від мелодрами.
What is different about the drama of melodrama?