МЕЛІТОПОЛЯ - переклад на Англійською

• melitopol

Приклади вживання Мелітополя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відразу зрозумів, що суспільне життя Мелітополя визначає війна, яка відбувається в Україні, у 200 кілометрах від міста.
I immediately realised that social life in Melitopol is defined by the war that is happening in Ukraine, 200 kilometres from the town.

був родом з міста Мелітополя(Мала Азія),
was a native of the city of Melitopolis(Asia Minor),

в 7 хвилинах їзди від центру Мелітополя.
7 minutes' drive from the center of Melitopol.

місцева влада Мелітополя взялися за вдосконалення Маркетингової стратегії
local authorities of Melitopol undertook to improve the marketing strategy

Для передачі хабара податківець залучив як посередника свого знайомого, жителя Мелітополя.
For the transfer of improper advantage, the taxman engaged as a mediator his acquaintance resident of Melitopol.

і в контексті мультикультурного середовища Мелітополя.
in the context of the multicultural environment of Melitopol.

Представник Комітету Червоного Хреста повідомив СММ, що близько 30% всіх ВПО Мелітополя повернулись додому.
A Red Cross representative later told the SMM that approximately 30% of IDPs in Melitopol had returned home.

була проведена велика серйозна робота щодо актуалізації Стратегії розвитку Мелітополя до 2020-го року.
job was possible to be done, for actualizing 2020 Melitopol City Development Strategy.

повідомляє Сайт міста Мелітополя з посиланням на власні джерела.
the website of the city of Melitopol with reference to own sources.

Оскільки конфлікти на етнічному грунті не є проблемою для Мелітополя, міська влада намагається виявити потенціал різноманітності для мобілізації зусиль
As ethnic conflicts are not a problem for Melitopol, city authorities are trying to identify the potential diversity for the mobilization of efforts

Під час третього пленарного засідання представники 4 українських міст- Львова, Мелітополя, Кривого Рогу
During the third plenary session, the representatives of 4 Ukrainian cities- Lviv, Melitopol, Kryvyi Rih,

нового заміжжя матері йому довелося переїхати до Мелітополя, він у новій школі з відмінника спочатку перетворився на двієчника,
mother's new marriage, he had to move to Melitopol, where at the new school, he, an excellent pupil,

відбувалися магічні обряди, є гроти Кам'яної Могили поблизу Мелітополя.
held magical rites are tips Stone Tombs near Melitopol.

Про місце війни в історії Мелітополя, про роль міста у нинішній війні на території України і про те, як краєзнавчий музей опрацьовує ці важливі теми- розповів Олексій Радинський.
Oleksiy Radynski told about the place of war in the history of Melitopol, the role of the town in the current war now being waged in Ukraine, and on how the local history museum is dealing with these important issues.

етнічно різні жителі Мелітополя можуть висловлювати свої ідеї щодо майбутнього музею, щодо того, як можна разом працювати над його програмуванням і плануванням.
ethnically diverse residents of Melitopol can actually bring to the Museum ideas on what could happen in the future and how they can work on programming and scheduling together.

Представники міськради Мелітополя(181км на південь від Дніпропетровська)
Representatives of the city council of Melitopol(181km south of Dnepropetrovsk),

маючи власні напрацювання, міською владою було прийняте рішення розробити актуальну Стратегію розвитку Мелітополя до 2030-го року.
while relying on their own best practices,- the city authorities took a decision to work out their own up-to-date 2030 Melitopol City Development Strategy.

створити свого роду каталог суспільно значущих явищ Мелітополя.
create a kind of catalogue of socially significant events in Melitopol.

Встановили, що мешканка Мелітополя, яка позиціонувала себе відомим регіональним блогером,
It was discovered that the resident of Melitopol who was introducing herself as a well-known regional blogger,

спонсорської допомоги в проведенні Всеукраїнського турніру з вільної боротьби за«Кубок Мелітополя» і змагань«Турнір поколінь» з триатлону.
sponsorship in the Ukrainian tournament in freestyle wrestling for the"Cup of Melitopol” and competition“Turnir pokolin'"(Tournament of generations”) in triathlon.