МЕМБРАН - переклад на Англійською

• membranes
• membrane

Приклади вживання Мембран Українська мовою та їх переклад на Англійською

жіночі внутрішні статеві органи, збільшуючи ризик передчасного прориву мембран і передачі до дитини.
the female reproductive tract, increasing the risk for premature rupture of membranes during pregnancy, and transmission of the organism to the infant.

Після надходження алкоголю в кров відбувається зміна еритроцитів- вони деформуються через розрив мембран, злипаються, утворюючи тромби.
After the arrival of alcohol in the blood, there is a change in erythrocytes- they are deformed due to the rupture of the membranes, stick together, forming a blood clot.

дестабілізація мембран, розлад кальцієвого гомеостатичного механізму, інтоксикація та ін.
destabilization of membranes, calcium homeostatic mechanism disorder, intoxication, etc.

руйнують клітини мембран.
which destroy the cells of membranes.

сприяє плинності мембран.
promotes fluidity of membranes.

Дослідження фрустрації( Колумбія, 1961) Wrappin 'It Up(Мембран, 2005) Солодке та гаряче(2007).
A Study in Frustration(Columbia, 1961) Wrappin' It Up(Membran, 2005) Sweet and Hot(Le Chant du Monde, 2007).

На відміну від існуючих мембран зворотного осмосу, які використовуються в половині світових систем очищення води,
Unlike the existing reverse-osmosis membranes responsible for more than half of the world's current water desalination capacity,

Firestone RubberGard® EPDM Покрівельні Системи пропонує кілька способів монтажу EPDM мембран, включаючи баластування гравієм або плитами, суцільне приклеювання EPDM мембрани
Firestone RubberGard® EPDM Roofing Systems offer several methods of EPDM membrane installation, including ballasting with gravel

Експериментальні та клінічні дослідження показали, що силімарин сприяє відновленню пошкоджених мембран клітин печінки
Experimental and clinical studies have shown that silymarin helps to restore damaged membranes of the liver cells

Для того, щоб безпосередньо порівняти результати моделювання з МД біохімічних вимірів провідності водних каналів мембран, в яких осмотические градієнти тиску використовуються,
In order to directly compare the results of MD simulations with biochemical measurements of the conductivity of membrane water channels, in which osmotic pressure gradients are

Захищає та відновлює роботу клітин печінки(володіє механізмом стабілізації клітинних мембран, та урівноважує співвідношення АЛЬБУМІНІВ
Protects and renews the work of liver sells(possesses the mechanism of cell membranes stabilization, and counterbalances correlation of ALBUMENS

Позитивними властивостями мембран із дерми, перикарду
Membranes from lyophilized derma, pericardium

Мембранна фільтрація- процес розділення рідини за допомогою мембран на молекулярному і іонному рівні на два потоки- ретентат(концентрат)
Membrane Filtration is liquid separation process using the membrane at the molecular and ionic levels into two streams- the retentate(concentrate)

Вивільнені під час руйнування мембран рецептори(сигнальні молекули),
Liberated during membrane destruction these receptors(signaling molecules),

які необхідні для створення нових тканин і мембран в вашому організмі(8).
including linoleic acid(omega-6) and alpha-linolenic acid(omega-3), which are essential for building new tissue and membranes in your body(8).

Холодний газ метального заряду використовують для заповнення мішків, які розширюються, або мембран, таких як автомобільні мішки безпеки(газовий генератор метальних зарядів)
Cold gas propellants may be used to fill an expansible bag or membrane, such as an automotive airbag(gas generator propellants) or in pressurised dispensing systems,

блокує передачу нервових імпульсів в нервово-м'язових синапсах шляхом деполяризації мембран м'язових клітин,
blocks transmission of nerve impulses in neuromuscular synapses by depolarizing the membranes of muscle cells,

щура та мембран головного мозку людини відповідно).
rat, andhuman brain membranes, respectively).

некрозу клітин або викликаного ними лізису клітинних мембран[22, 28].
cell necrosis or cellular membrane lysis caused by them[22, 28].

є будівельним матеріалом для клітинних мембран.
are a building material for cell membranes.