МЕНТАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• mentality
• mindset
• minds

Приклади вживання Ментальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також завданням Програми є зміна ментальності співробітників підприємства з перенесенням акцентів на більш раціональне використання ресурсів.
Additionally the aim of the program is to change the mentality of employees of the enterprise to shift the focus to a more rational resource usage.

Це той тип ментальності, коли справедливість означає,
It's this kind of mentality of longing for justice

Без змін у ментальності населення та навколишньому просторі,
Without changes in the mentality of the population and the surrounding space,

Проаналізовано смислові аспекти ментальності як основи духовності української родини в її минулому,
The author analyzed the semantic aspects of mentality as the foundation of the family in its past, present

Насправді ж в ментальності російського народу,
In reality, in the mentality of the Russian people,

Надмірна значущість, якої надають арабській мові, дозволяє орієнталістові зробити мову еквівалентною ментальності, суспільству, історії і природі.
The exaggerated value heaped upon Arabic as a language permits the Orientalist to make the language equivalent to mind, society, history, and nature.

В кінці цієї статті я хочу нагадати, що его- це неприйнятна частина ментальності фрідайвера.
To finish this article, I wanted to remind all of you out there that ego is not an acceptable part of a freediver's mental set up.

згідно з якою мова вторинний стосовно ментальності.
according to which the language is secondary to the mentality.

загальнолюдські цінності єднають різноманітні культури й ментальності різних націй.
human values combine diverse cultures and the mentality of different nations.

я думаю, що зможу впоратися з ним з-за своєї ментальності, яка допомагає мені взагалі не відчувати тиску.
I think I can handle this because I have a mentality that I don't feel the pressure at all.

Він додав мови первинність по відношенню не тільки до ментальності, а й до світу речей.
He gave the language a primacy in relation not only to the mentality, but also to the world of things.

є віддзеркаленням ментальності та душі народу.
which is a reflection of the mentality and the soul of the people.

багатьох росіян так само, як експансіонізм став частиною ментальності багатьох представників російської еліти.
just as historical expansionism has become a part of mentality of many in the Russian elite.

Сьогодні ми є свідками нездатності російської держави позбутися своєї імперської та колоніальної ментальності, і трагічного забуття з боку Російської Церкви,
Thus it is today that we are witnessing the incapacity of the Russian state to disengage itself from its imperial and colonial mentality and the tragic amnesia of the Russian church,

Відсіч збройній агресії Росії супроводжується тектонічними змінами в ментальності більшості громадян України, які віддають перевагу європейським цивілізаційним цінностям як орієнтиру розвитку українського суспільства та держави.
Tectonic shifts in the mindset of most Ukrainian citizens accompany resistance to Russia's armed aggression as they opt for European civilizational values as the reference point for the development of Ukrainian society and state.

Тому механічне прийняття аналогів західного законодавства на Україні без урахування ментальності та усталеної юридичної, судової
The mechanical adoption of the analogies of western legislation in Ukraine, without considering the mentality and traditional juridical,

З відходом від ментальності радянського минулого,
Shifting away from the mentality of the Soviet past,

Спочатку основним заняттям редемптористів було вивчення української мови та ментальності місцевого населення,
At first the main goal was to learn the Ukrainian language and the mentality of the local population

Проте наявність у політичному устрої та ментальності українського суспільства азійських соціокультурних елементів, згідно з принципом взаємозалежності і взаємодоповнюваності цивілізаційного розвитку,
Nevertheless, the presence of Asian socio-cultural elements in the political structure and mentality of the Ukrainian society is not a disadvantage in accord with the principle of interdependence

народи, ментальності, яке відбулося протягом історії,- природно,
people, the mentality that has occurred throughout history- natural,