МЕНТАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• mentality
• mindset
• mentalities
• minds

Приклади вживання Ментальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте саме ментальність капіталістичного середовища примушує людей відчувати приниження, подаючи і приймаючи милостиню.
However, it is only the mentality of a capitalistic environment that makes people feel the indignity of giving and receiving alms.

Це дозволить змінити ментальність військового мислення з шаблонного на креативну ініціативу,
This will allow changing the mentality of military thinking from a one-track mind to creative initiative,

Це ментальність«радянської людини»,
This is mentality of a Soviet person,

Головною причиною стала ментальність українців, яким не подобається формат шоу,
The main reason was given the mentality of the Ukrainians, who do not like the format of the show,

Перша з них- це ментальність, яка ставить національні інтереси понад особисті
One is mentality that puts national interests before private ones

Та, й з іншого боку, ментальність російського населення така, що вони готові більше терпіти….
And on the other hand, the mentality of the Russian population is such that they are ready to tolerate more….

Схильна до корупції ментальність українських правителів
Prone to corruption the mentality of Ukrainian rulers

Це сформувало ментальність при якій шукається короткочасна винагорода, часто отримувана ціною довготривалих страждань.
This has generated a mentality where short term gain is sought after often at the true expense of long term suffering.

Звичайно, при цьому є певні виклики, але помітно, що змінюється життя та й сама ментальність українців.
Of course, there are certain challenges, but it is noticeable that the mentality of Ukrainians is changing along with the life.

невдовзі змінить, ментальність або структуру.
means to change, a mentality or a structure.

невдовзі змінить, ментальність або структуру.
wants to change, a mentality or a structure.

невдовзі змінить, ментальність або структуру.
wants to change, a mentality or a structure.

хоче змінити, ментальність або структуру».
wants to change, a mentality or a structure.

Мер Одеси Геннадій Труханов зазначив:«Нам потрібно міняти ментальність і ставлення наших людей.
The mayor of Odessa Gennadiy Trukhanov noted earlier, that“We need to change the mentality and attitude of our people.

невдовзі змінить, ментальність або структуру.
wants to change, a mentality or a structure.

Тобто через кілька років такої політики там буде повністю територія Російської Федерації, ментальність українців зникне.
That is, in a few years of such a policy, there will be completely the territory of the Russian Federation, the mentality of Ukrainians will disappear.

тоді молодь може над цим думати і формувати в собі ментальність справжнього громадянина своєї країни.
allowing young people to think and shape within themselves the mentality of real citizens of their country.

Це свідомість і ментальність західного політичного класу,
This is the consciousness and mentality of the Western political class,

Місцеві мешканці увібрали у себе особливу ментальність українців-східняків(гуцулів, бойків),
Locals absorbed in his particular mentality Ukrainian-easterners(Hutsuls, Boyko),

хоче змінити, ментальність або структуру».
want to change a mindset or a structure.