МЕНТАЛІТЕТУ - переклад на Англійською

• mentality
• mindset

Приклади вживання Менталітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання не тільки мови, а й менталітету, культури і звичаїв дозволяє нам працювати на певних ринках надзвичайно ефективно
Knowledge of not only the language, but also the mentality, culture and customs allows us to work in certain markets extremely effectively

Для менталітету нашого народу таке поняття, як шведська сім'я,
For the mentality of our people is such a thing asSwedish family,

Для менталітету нашого народу таке поняття, як шведська сім'я,
For the mentality of our people is such a thing as a Swedish family,

продукту в сухому пайку, це можна пояснити тільки особливостями менталітету.
this can only be explained by the peculiarities of the mentality.

Що у віці 40 років я почуваю себе настільки сильним- заслуга Ювентуса та тутешнього менталітету.
If I feel as strong as I do at the age of 40, that is all thanks to Juventus and the mentality here.

психоповедінкових особливостей менталітету українців на материковій території
behavioural features of the mentality of Ukrainians in the mainland

Адже кожну ідею можна підлаштувати під себе, з огляду на особливості менталітету, податкової системи, логістики і т. Д.
After all, every idea can be customized by taking into account the peculiarities of the mentality, tax system, logistics, etc.

історичної спадщини та національного менталітету.
historical heritage and national consciousness.

Окрім того, будь-які дизайнери, що розгулюються там, які розглядають себе як художників, повинні прийняти цю зміну менталітету;
Additionally, any straggling designers out there that view themselves as artists need to embrace this shift in mentality;

До них віднесено: використання інститутів, що не відповідають менталітету суспільства та населення; приватно-капіталістичні відносини;
These include: using institutions that do not correspond to the mentality of society and the population; private capitalistic relations;

з погляду менталітету і філософії навчання наша робота відрізняється.
can state that from the mentality and training point of view, the philosophy is different.

за рахунок своєї мозговитости, особливостей менталітету та іншого.
peculiarities of mentality and other things.

У проекті є й змішані пари, тому батькам доводиться домовлятися не лише з урахуванням звичок кожної сім'ї, але і менталітету.
In the project there is mixed pairs, so parents have to agree not only with regard to the habits of each family, but of mentality.

Сума переплати залежить від«культури» країни і менталітету її жителів.
The amount of the overpayment depends on the"culture" of the country and the mentality of its inhabitants.

розповісти про особливості менталітету, традиції;
to tell about the peculiarities of mentality, traditions;

Тут потрібні будуть зміни не лише процедури, а й менталітету»,- наголошує голова Венеціанської комісії.
This requires a change of mentality, not only procedures”, stresses the President of the Venice Commission.

але і торкнутися менталітету її жителів.
also touch on the mentality of its inhabitants.

Кожен з народів світу відрізняється своїми якимись особеннимі рисами загального характеру, тобто, менталітету.
Each of the peoples of the world has its own some CCAbennymi features of a general nature, that is the mentality.

Менталітету більшості росіян властива інертність,
The mentality of the majority of Russians is characterized by inertia,

системи праці і менталітету, на протязі декількох років успішно консультує корейські фірми,
work system and mentality, for years he has been successfully advising Korean companies,