МЕНТОРАМИ - переклад на Англійською

• mentors
• mentor

Приклади вживання Менторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які зацікавлені в колаборації з ментором з ЄС.
Which are interested in collaboration with EU mentors.

Він був названий Ментором року на Global Entrepreneurship Week в 2016 році.
He was named national Mentor-of-the-Year at Global Entrepreneurship Week 2016.

МЕНТОР- ми є як провідник, який показує правильний напрямок діяння.
MENTOR- we are like a guide who shows the proper course of action.

Самостійне виконання практичних завдань з підтримкою ментора.
Self-fulfillment of practical tasks with the support of the mentor.

Знайомтесь з кількома з наших 150+ менторів.
Meet a few of our 140+ Elements.

Ми є як КОУЧ, МЕНТОР і КОНСУЛьТАНТ.
We are like a COACH, MENTOR and a CONSULTANT.

Минулого року мені випала честь бути ментором.
This year I had the honor of being a chaperone.

Це не просто:"Я тут- ментор".
This is not just kind of,"I showed up as a mentor.".

Знайомтесь з деякими з наших 150+ менторів.
Meet a few of our 140+ Elements.

Разом зі Skyworker ментори також зростають професійно, адже ми знайомимо їх із ком'юніті потужних спеціалістів- від технічних професіоналів до успішних управлінців
Mentors also grow together with Skyworker because we introduce them to a community of powerful specialists- from technical professionals to successful managers

Як ментори, ми звертаємо увагу на декілька важливих речей:
As mentors, we pay attention to several important things:

Їх було представлено професорам і менторам курсу“Мистецтво та ремесло лобіювання” в Американському Університеті.
They were represented to professors and mentors of the course"Art and craft of lobbying" at the American University.

Об'єднавши всі причини, про які пишуть ментори і гуру світу стартапів, можна скласти щось
Combining all the reasons that mentors and startup gurus are writing about,

Усі викладачі та ментори програми мають багаторічний досвід у своїх сферах діяльності
All lecturers and mentors of the program have many years of experience in the fields of their activities

Ментори надавали свої рекомендації щодо вдосконалення представлених проектів
The mentors provided recommendations on how to improve the projects presented

На цьому шляху ви будете не одні- ментори Центру підприємництва працюватимуть з вами протягом всієї програми,
On this path you will not alone, mentors of Center for Entrepreneurship work with you throughout the program,

Ментор сам вирішує, яким чином організувати співпрацю з командою,- це можуть бути мітинги вживу в офісі компанії, відеоконференція тощо.
Mentors decide on their own how to cooperate with students- by holding a meeting in the company's office, video calls etc.

Ментори- це студенти старших курсів, які допомагають студентам першого курсу пристосуватися до університетського життя, організувати групи для самостійного навчання новим технологіям, виконувати спільно проекти та досягти успіху.
Mentors are senior students who help first-year students adapt to university life, organize groups for self-learning into new technologies, collaborate projects, and succeed.

Також ментор матиме право виставляти оцінки(15 балів для студентів Політехніки та 20 балів для студентів УКУ).
Mentors will also be involved in the grading process(15 points for Lviv Polytechnic National University and 20 points for UCU students).

Учасниці зможуть не тільки поставити свої запитання менторам, а й спланувати конкретні кроки для реалізації власних соціальних ідей.
Participants will be able to ask mentors their questions. They will also be able to plan specific steps for the implementation of their own social ideas.