МЕРЛІНА - переклад на Англійською

• merlin

Приклади вживання Мерліна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гілдерой Локхарт. Орден Мерліна третього ступеню. Почесний член Ліги Захисту від темних сил.
Gilderoy Lockhart Order of Merlin, Third Class honorary member of the Dark Force Defense League and five times winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award.

Тоді продюсери запропонували зіграти короля Артура Коліну Фарреллу, а Мерліна- Гарі Олдману, але ця версія теж не була запущена.
Then, Colin Farrell was cast as King Arthur and Gary Oldman as Merlin, but that version was not made either.

Чому легенди про Грааль і пророцтва Мерліна представляли таку проблему для Римської Церкви?
But why should Grail lore and the writings of Merlin have posed such a problem for the High Church?

The Spell»- про чарівну Німуе, яка використала Мерліна, щоб отримати його силу,
The Spell" is about the enchantment that Nimue used on Merlin to gain his powers,

Чому легенди про Грааль і пророцтва Мерліна представляли таку проблему для Римської Церкви?
But why should Grail lore and the prophesies of Merlin have posed such a problem for the Roman Church?

Я не витатуювала лице Мерліна Менсона, на якійсь приватній частині тіла, чи щось таке.
I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.

Пригоди Мерліна тривають в слотах, які були випущені протягом 14- 20 червня 2019 року.
Merlin's adventures continued in slots that were released during 14- 20 June 2019.

Образ Мерліна дійшов до нас із глибин століть кельтської культури як образ вихователя,
The image of Merlin came down to us from the depths of centuries of Celtic culture as an image of the educator,

будівництво Стоунхенджа відбулося задовго до появи Мерліна.
Stonehenge was built long before Merlin's time.

дружину Мерліна і Криваву королеву.
wife of Merlin and Queen of the Blood.

не віддаси перстень Мерліна та Темносхрон.
fed to the cat unless you give me Merlin's ring and the Grimhold.

до чаклунства Мерліна, до чудового справи Ланселот і Персеваль і….
the days of chivalry, to the witchcraft of Merlin, to the….

Артур атакує щука, але його врятував Архімед, сова-вихованець Мерліна.
Arthur is attacked by a pike but is saved by Archimedes, Merlin's pet owl.

злої відьми і немезиди Мерліна.
evil witch and Merlin's nemesis.

Джуніус Меттьюз озвучував Архімеда, примхливу, але дуже освічену сову-вихованця Мерліна, який може говорити і є коміком фільму.
Junius Matthews as Archimedes, Merlin's crotchety, yet highly educated pet owl, who has the ability of speaking and is the comic relief of the film.

На цей раз він вирушає до Англії, щоб зустрітися лицем до лиця з дружиною Мерліна.
This time he is sent to England to meet face to face with Merlin's wife.

з яким вона знімалася в«Учень Мерліна».
with whom she worked on Merlin's Apprentice.

На цей раз він вирушає до Англії, щоб зустрітися лицем до лиця з дружиною Мерліна.
This time he is sent out to England to meet face to face with Merlin's wife.

Шукаючи стрілу, Артур опиняється в котеджі чарівника Мерліна, який проголошує себе наставником Артура
In retrieving the arrow, Arthur lands in the cottage of Merlin the wizard, who declares himself Arthur's tutor

Артур захищає Мерліна, але Ектор відмовляється слухати
Arthur defends Merlin, but Ector refuses to listen