МЕРТВИМИ - переклад на Англійською

• dead

Приклади вживання Мертвими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність Нормана говорити з мертвими змушує його відчувати себе більш комфортно з примарами, ніж з живими.
Norman's ability to talk to the dead has made him more comfortable with ghosts than with the living.

Коли їх турбують, ці тваринки прикидаються мертвими, щоб бути схожими на опале листя.
When disturbed, these chameleons will play dead in an effort to resemble a fallen leaf.

Чому шукаєте живого між мертвими Його нема тут: він воскрес»(Луки 24: 5-6).
Why do you seek the living One among the dead? 6“He is not here, but He has risen…”.

Чому шукаєте живого між мертвими Його нема тут: він воскрес»(Луки 24: 5-6).
Why seek ye the living among the dead?"- Luke 24:5.

люди цього племені не вважаються мертвими, поки їх не поховають.
the departed aren't considered dead until they are buried.

Двоє екстрасенсів отримали урядове фінансування з метою навчання людей тому, як"спілкуватися з мертвими"….
Two psychics have been given government funding to teach people how to“communicate with the dead”.

Газета в п'ятницю оприлюднила прізвища 65 людей, які зниклими безвісти або, ймовірно, є мертвими в результаті пожежі в Лондоні.
The Sun newspaper on Friday listed 65 people who it said were still missing or feared dead in the London tower inferno.

У графстві Ессекс, що у південно-східній частині Англії, 39 людей знайшли мертвими в контейнері вантажівки, яка, як вважається, приїхала з Болгарії.
Police in southeastern England said that 39 people were found dead inside a truck container believed to have come from Bulgaria.

Та й ангели їм звістили:«Чого ви шукаєте Живого між мертвими?».
The Angel asked her,"Why are you looking for the living among the dead?".

танцювати до тих пір, поки не падали мертвими від виснаження.
where people would drop dead from exhaustion.

Народжені живими або мертвими з масою тіла менше 500 г при багатоплідних пологах, якщо термін вагітності становить 22 тижні і більше;
A live birth or born-dead with a birthweight of less than 500 g in the case of multifetus delivery if a pregnancy duration is 22 weeks or more;

І не називайте мертвими тих, хто загинув на шляху Аллага- ні, вони живі, але ви не відчуваєте цього!
Do not call those who are killed in the way of God as dead, in fact they are alive but you don't!

Вірогідність, що ви або я будемо мертвими внаслідок тероризму дорівнює нулю”,- сказав Дуров Ерін Маклохлан з CNN International у вересні цього року.
The probability that you or me will die as a result of terrorism is almost zero," Durov told CNN International's Erin Mclaughlin in September.

Після того, як п'ять македонців були знайдені мертвими біля Скоп'є, етнічна напруженість в Республіці Македонія,
After five Macedonian men were found killed near Skopje last week, the ethnic tensions

Походить від тварин, які вже були мертвими до забою, народжені мертвими, померли в утробі або забиті у віці до семи днів;
Derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of 7 days;

Полум'я було таким сильним, що воїни, які кидали їх у піч, упали мертвими.
The fire was so hot that the men that threw them into the fire burned alive.

половина телефонних дзвінків до“Самаритян” надходить від жінок, мертвими знаходять учетверо більше чоловіків?
the calls Samaritans receive come from women, four times as many men end up dead?

Вона здійснює для себе та інших речі, які слід вважати лише мертвими.
He produces, for himself and others, things that must only be reckoned as dead.

для них камінь був своєрідним каналом, через який можна спілкуватися з мертвими.
witches for them a kind of stone was the channel through which you can communicate with the dead.

з них 80-90 мертвими.
80 to 90 died.