МЕСОПОТАМІЯ - переклад на Англійською

• mesopotamia

Приклади вживання Месопотамія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони спочатку виведені в Єгипет або Месопотамію близько 5000 років тому.
They were originally bred in Egypt or Mesopotamia around 5,000 years ago.

Найраніша відома морська торгівля між Месопотамією і долиною Інду бл.
The earliest known maritime trade between Mesopotamia and the Indus Valley c.

Стародавні держави Месопотамії".
Former ancient state of serfdom.".

Убейдська культура Була поширена на всій території Месопотамії.
Culture was spread across the Mesoamerican area.

Предки гітари прийшли в Європу з Єгипту та Месопотамії.
Some say that the ancestors of the guitar traveled to Europe from Mesopotamia and Egypt.

Так. порівняймо Месопотамію та Єгипет.
It is only comparable with Mesopotamia and Egypt.

Їх батьківщиною називають Месопотамію, звідки зброя потім поширилося в Малу Азію,
Their homeland is called Mesopotamia, from where weapons later spread to Asia Minor,

В той самий час Сасаніди перемогли Месопотамію і в 611 році захопили Сирію,
By this time, the Persians had conquered Mesopotamia and the Caucasus, and in 611 they overran Syria

У той час Фраат установив свій контроль над Месопотамією за винятком західного району Осроєни,
Phraates asserted his control over Mesopotamia, except for the western district of Osroene,

Розташований на торговельних шляхах, що з'єднують Месопотамію, Анатолію(сучасну Туреччину)
Situated on trade routes connecting Mesopotamia, Anatolia(modern Turkey),

окупувати південну Месопотамію, по суті, забезпечивши захист нафти, що йде з Персії.
would occupy southern Mesopotamia essentially insuring protection of the oil that is coming out of Persia.

Пізніше давні греки назвали цю місцевість Месопотамією, що означає« земля між двома річками».
The ancient Greeks called this area Mesopotamia, also meaning‘the land between the two rivers'.

захопив Месопотамію і захопив Аміду.
overran Mesopotamia and captured Amida.

відомий археолог Нельсон Глюк виявив сліди стародавньої дороги, що зв'язувала Месопотамію і Мертве море.
the famous archaeologist Nelson Glueck discovered traces of ancient roads linking Mesopotamia and the Dead sea.

важливий торговий центр на перетині доріг між давньою Месопотамією та долиною річки Інд.
a great empire and an important trading hub between ancient Mesopotamia and the Indus Valley civilization.

Таким чином, в цей ранній час тут знаходилося могутнє еламитське царство Аван, яке могло здійснювати владу над Месопотамією протягом значного часу».
There was thus at this early date a powerful Elamite kingdom of Awan which was able to exercise authority over Mesopotamia for some considerable time.

Дослідники стверджували, що положення міста між іранським королівством і Месопотамією було вигідним.
Researchers argued the city's position, between the Iranian kingdom and Mesopotamia, was lucrative.

Ізраїлю і Месопотамії використовували ці стели в ознаменування великих перемог і досягнень.
Israel, and across Mesopotamia used these steles to commemorate great victories and accomplishments.

Нельсон Глюк виявив сліди стародавньої дороги, що зв'язувала Месопотамію і Мертве море.
Dr. Nelson Glueck discovered evidence of an ancient route between Mesopotamia and the Dead Sea area.

Майор Соане писав про неї у своїй книзі" До Месопотамії та Курдистану в маскуванні":"жінка, унікальна в ісламі,
Major Soane wrote about her in his book To Mesopotamia and Kurdistan in Disguise:"a woman unique in Islam,