МЕТОДА - переклад на Англійською

• method
• methods

Приклади вживання Метода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка точності розрахунків гідрографів паводкового стоку на основі метода водних балансів
Estimation of exactness of calculations of floods flow hydrographs by the method of water balances

Динамічний хаос в атомі водню(рідбергових атомах) у високозбудженому стані у зовнішньому низькочастотному електромагнітному полі розглянуто на підставі послідовного квантово-механічного підходу- метода квазістаціонарних квазіенергетичних станів.
Dynamical chaos in hydrogen atom in the highly-excited state in the external low-frequency electromagnetic field is studied within consistent non-perturbative quantum-mechanical approach-quasistationary quasienergy states method.

Учителє тримаю же ше потребне ошлєбодзиц од старомодних принципох по яких учитель и метода преподаваня у центру поваги.
Teachers consider it necessary to get rid of the old-fashioned principle that puts the teacher and teaching method at the centre.

Оголошення метода в JavaScript(порівняння традиційного оголошення
Defining a method in JavaScript(comparison of the traditional syntax

Їх найлегше конвертувати між собою за допомогою метода to з пакету std. conv.
The variants are most easily converted between each other using the to method from std. conv.

Але ще важливішою, ніж цей історичний бік вище процитованого висловлювання, є метода, що в ньому розкривається.
Even more significant than the historical aspects of the passage just quoted is the method it reveals.

була розрахована Архімедом за допомогою метода вичерпування в третьому столітті до н. е.
was computed by Archimedes via the method of exhaustion in the third century BC.

форми або метода реалізації.
the form or an implementation method.

використовуючи підменю метода навігації.
using the submenu navigating method.

більша чутливість цього метода стосовно виявлення змін міокардіальної функції ЛШ після хірургічної реваскуляризації з АЕ ЛШ порівняно з традиційною імпульсно-хвильовою допплерографією свідчать про доцільність використання ТДВ для оцінки міокардіальної функції під час спостереження за хворими з постінфарктним кардіосклерозом
higher sensitivity of the method to LV myocardial function changes after surgical revascularization with LV aneurismectomy compared to the conventional pulsedGwave transmitral Doppler make this method a valuable instrument for LV myocardial function evaluation during followGup in patients with postGinfarction cardiosclerosis

безлічі Міжнародних Трансперсональних конференцій, розробки концепції"духовної кризи" і метода Голотропного Дихання,
a number of International Transpersonal Conferences to the development of the concept of“spiritual emergency” and of the method of Holotropic Breathwork,

Юридична особа, яка визначає мету та методи обробки персональних даних;
Entity which determines the purpose and means of the processing of personal data;

Цей метод зберігає не тільки зашифрований файл,
This approach stores encrypted file,

Клубок ниток, зроблений за старовинним тибетському методу, допомагає зберегти гармонію елементів навіть у несприятливому місці
A ball of yarn, made according to the ancient Tibetan methods, helps to preserve the harmony of elements, even in an unfavorable position

Метод дослідження: особисте формалізоване інтерв'ю згідно з опитувальником(face to face)
The methods of investigation: personal formalized interview according to the questionnaire(face to face)

Тохей був засмучений думкою втратити ново знайдену силу тіла і його методи тренування, тому він вирішив замінити тренування дзюдо дзен-медитацією і практикою місоги.
Tohei was distressed at the thought of losing his newfound strength of body and his means of training it, so he decided to replace his judo studies with….

Щодо коктейль них столів, то це один із методів зекономити, а також розважити Ваших гостей,
As for the cocktail tables, it is one of the ways to save and entertain your guests,

Методи, які придумав уряд,
The means the government has come up with

Я переніс метод мислення у межах на свої полотна,
I took this approach of thinking inside the box to my canvas,

прогресивний метод- закриття вен за допомогою біологічної клею:
innovative approach- closing the vein using a biological glue: