МЕТУШНЮ - переклад на Англійською

• fuss
• bustle
• turmoil
• cluttered
• vanity
• commotion

Приклади вживання Метушню Українська мовою та їх переклад на Англійською

і Він бачить метушню та людей, що плакали та голосили.
and saw the uproar, and those that wept and wailed greatly.

Лаконічний і стриманий дизайн дозволить забути про буденну метушню і в повній мірі насолодитися відпочинком.
The laconic and restrained design will allow you to forget about the daily fussy routine and fully enjoy your rest.

і Він побачив метушню та тих, які дуже плакали й голосили.
and saw the tumult and those who wept and wailed loudly.

Зазвичай розбивається наметове містечко, а польова кухня дасть вам можливість забути про міську метушню та фастфуди.
Tents and field kitchen will give you a chance to forget about city life and fast foods.

спокій, що панують тут дозволять Вам забути про метушню міста.
The tranquility that prevail here will allow you to forget about the bustle of cities.

Австралії Гаррі Роджерс навіть припустив жартома, що можливо Мас Ояма створив метушню навмисне, тому що він не хотів, щоб Кіокушин жив без нього!
by a Kyokushin writer in Australia(Harry Rogers) that perhaps created the turmoil on Oyama purpose because he did not want to survive Kyokushin without it!

повернетеся в звичайну метушню і робочий графік повні сил і енергії!
return to everyday vanity and work schedule full of energy and energy!

можливо Мас Ояма створив метушню навмисне, тому що він не хотів, щоб Кіокушин жив без нього!
that maybe Oyama created the turmoil on purpose, because he didn't want Kyokushin to survive without him!

відпочити від роботи і забути про щоденну міську метушню, а також уникнути небажаного шуму сусідів.
to forget about daily city vanity as well as to avoid the undesirable noise made by neighbors.

який назвав промову«чудовою»; за його словами,«хоча вона і викличе метушню, та приведе тільки до позитивних результатів».
excellent:“although it will cause confusion, it will only lead to positive results.”.

який назвав мову"чудовою": за його висловом,"хоча вона і викличе метушню, але призведе лише до позитивних результатів".
excellent:“although it will cause confusion, it will only lead to positive results.”.

Поза шумом і метушнею Києва, наш готель- це рай релаксації.
Beyond the hustle and bustle of Kiev, our hotel is a haven of relaxation.

Гори не терплять метушні, внутрішнього діалогу і самоїдства.
The mountains do not tolerate fuss, inner dialogue and self-criticism.

Тут можна спостерігати за львівською метушнею, насолоджуючись спокоєм і тишею.
Here you can watch the bustle of Lviv, enjoying its tranquility and serenity.

Тоді ринок метушня заспокоїлася;
Then the market turmoil calmed down;

Новий рік і ця святкова метушня, навіюють прекрасні спогади.
New Year and this festive bustle, bring beautiful memories.

зате ніякої метушні з приготуванням.
Monotonous, but no fuss with preparing.

Метушня нижньої частини курортного селища
Vanity bottom resort village,

Метушня і невизначеність тривала до офіційних рекомендацій банківського регулятора Кіпру.
Turmoil and uncertainty continued until the official recommendations of the Cyprus banking regulator.

Людям, яким набридла міська метушня, потрібно іноді розслаблятися.
People who are tired of urban bustle, sometimes you need to relax.