МЕЦЕНАТ - переклад на Англійською

• philanthropist
• patron
• maecenas

Приклади вживання Меценат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меценат Джон Гарвард,
Philanthropist John Harvard,

У Кабардино-Балкарії Арсен Каноков став відомий як меценат і спонсор різних культурних програм.
In Kabardino-Blakaria Arsen Kanolov became known as a patron and sponsor of various programs in the sphere culture.

Почесний громадянин Олександрівського району Донецької області(рішення № 4/35-235 Олександрівської районної ради від 21. 12.2005), Меценат, благодійник.
Honored citizen of Alexander district, Donetsk region(decision number 4/ 35-235 Alexander Regional Council of 21.12.2005), Philanthropist, benefactor.

Джеффрі Раш(2011-2017) Доктор Джордж Міллер-меценат Кейт Бланшетт- посол.
Geoffrey Rush(2011-2017) Dr. George Miller- patron Cate Blanchett- ambassador.

після будівництва скейт-парку, меценат сам побачив чому майданчик була потрібна нашому місту.
after the construction of the skate park, the patron himself saw why the playground was needed by our city.

Меценат пообіцяв, що й надалі буде підтримувати ініціативи в галузі культури
Patron promised that he will continue to support the initiatives in arts

Меценат патріотичних кінострічок“Голод-33”,“Нескорений” та“Атентат- Осіннє вбивство у Мюнхені”;
Patron of the Patriotic film“Famine-33”,“Unconquered” and“Atentat- Autumn murder in Munich”;

Зокрема, меценат підтримав благодійний проект«Подаруй учням м'ячі»,
In particular, the philanthropist supported the charitable project“Give Balls to Pupils”,

Сава Іванович увійшов в історію не просто як меценат, але і як справжній будівельник російської культури.
Savva Ivanovich went down in history not just as a patron of art, but also as a true builder of Russian culture.

квитки на меценат інших співробітників за перепродуєте,
tickets to patrons to other employees for resell,

Однак своїм сучасникам Нобель був більше відомий не як меценат або успішний бізнесмен, а як людина,
However, Nobel was better known to his contemporaries not as a patron of arts or a successful businessman,

Ніта Амбані- меценат, представниця однієї з найвідоміших індійських сімей у світі.
Nita Ambani is a philanthropist, representative of one of the most famous Indian families in the world.

Протягом двадцяти років меценат Пантелеймон Бумбурас приймає участь в проектах з відбудови старовинних храмів
For over twenty years, the philanthropist Pantelis Boumbouras, has supported the clergy's initiatives to rebuild ancient temples

Ми активно заявляємо про себе, беручи участь у різних соціальних проектах як спонсор і меценат. Наприклад тут.
We make ourselves known by participating in various social projects as a sponsor and patron of the arts. For example here.

поет і меценат гетьман Іван Мазепа(власне, Ян Колодинський)(1644-1709).
poet and sponsor Hetman Ivan Mazepa(Jan Kolodynski)(1644-1709).

мистецькі твори і, як меценат і філантроп, підтримував багатьох видатних українських художників.
objects of art, and as a patron of the arts and philanthropist, supported many prominent Ukrainian artists.

тодішній одеський міський голова, видатний громадський діяч, меценат і колекціонер Григорій Маразлі,
In 1888 the palace was bought by a prominent public figure, philanthropist and collector Gregory Marazli,

Згодом колекціонер та меценат Богдан Ханенко придбав будівлю для своєї дружини Варвари
Subsequently, the collector and philanthropist Bohdan Khanenko has purchased the building for his wife Varvara

З фінансовою допомогою від щедрих шаховий меценат і успішний бізнесмен Сіда Belzberg,
With funding assistance from generous chess patron and successful businessman Sid Belzberg,

А головними героями цього успіху стали президент клубу український бізнесмен і меценат Сергія Дядечко
And the main heroes of this success were the president of the club Ukrainian businessman and philanthropist Sergei Dyadechko