МЕЧІ - переклад на Англійською

• swords
• sword

Приклади вживання Мечі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це мечі написано стільки всякого, вибачте, марення, що відшукати правду дуже складно.
So much has been written about this sword, excuse me, delirium, that finding the truth is very difficult.

Понад тисячу років тому японські ковалі мечі виготовляли мечі для самураїв, які повинні були бути надзвичайно сильними,
Over a thousand years ago Japanese sword smiths crafted swords for the Samurai which needed to be extremely strong,

Катани традиційні однолезові мечі, які використовувалися японськими самураями протягом сотень років.
Katana is the most popular Japanese sword which was used by the samurai warriors for many years.

Про це мечі написано стільки всякого, вибачте, марення,
So much is written about this sword, forgive me, nonsense,

Вона легко помітна неозброєним оком як трохи розмита середня“зірка” в мечі Оріона.
It is readily visible to the naked eye as the slightly fuzzy middle“star” in the sword of Orion.

Сама назва згадується в іншій магічній праці пізньої античности- Мечі Мойсея.
The title itself is mentioned in another magical work of late antiquity, The Sword of Moses.

В обох розділах музею є велика кількість мечі, кинджали, старі ісламські вогнепальної зброї
In both sections of the museum there are large numbers of swords, daggers, some old Islamic fire-arms

Далі пішли мечі, ще пізніше- вогнепальна зброя,
Then came the swords, then came the guns,

Такі мечі були у вікінгів Північної Європи,
This type of sword was used by Vikings in Northern Europe,

Так як мечі тих часів були короткі,
Since the swords of those times were short,

Корво може носити мечі, кинджали і вогнепальні зброї,
Corvo also has access to swords, daggers, and guns,

Це мечі та кинджали для мого чоловіка, і це мало стати сюрпризом для нього”.
They are swords and daggers and were to be surprises for my husband.”.

Переважно це мечі, ножі та кинджали з старовинними клинками,
Mostly these are swords, knives and daggers with ancient swords,

Такі мечі(каролінзького типу) були широко поширені в Європі, в тому числі і на Русі.
Such kinds of swords were widely spread in Europe including Russia.

показана в кількох кабінетах дисплеєм і одній кімнаті, спеціально присвячена мечі і кинджали, Близького
one room is specially dedicated to the swords and daggers of the Near

Крім того, у відкладах були виявлені залишки зброї: мечі, списи, щити та ножі.
In addition, the remains of armaments such as swords, spears, shields, and knives were also found in the sediments.

використовуючи мечі та кулаки.
using blades and fists.

Схрещені рушниці демонструють готовність боротися заради захисту країни від будь-якої іноземної атаки, мечі позначають честь,
The crossed rifles indicate the willingness to fight to defend the country against any foreign attack, the swords represent honor,

Покладаючись на папську підтримку і мечі саксонців, Августин зібрав лідерів кельтської церкви
The, relying on the support of the pope and the sword of the Saxons, Augustine summoned the leaders of the ancient Celtic church,

холодної зброї відвідувачі музею Масарика зможуть побачити стародавні мечі європейських воїнів, старовинні японські самурайські мечі, клинки з Китаю,
visitors to the Museum of Masaryk will be able to see ancient swords of European warriors ancient Japanese samurai swords, swords from China,