МЕЧІВ - переклад на Англійською

• swords
• sword

Приклади вживання Мечів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить часто Королева Мечів в перевернутої позиції символізує фанатизм.
Quite often, the Queen of Swords in an inverted position symbolizes fanaticism.

У прямій позиції Лицар Мечів символізує несподівані життєві зміни.
In direct position, the Knight of Swords symbolizes unexpected life changes.

Романах Мартіна« Буря мечів.
Martin 's A Storm of Swords.

Книга Буря мечів.
Book of the sword.

У перевернутої позиції П'ятірка Мечів символізує відновлення справедливості.
In the inverted position, the Five of Swords symbolizes the restoration of justice.

пострілів з бластерів, мечів що світяться пішла третина бюджету стрічки
glowing swords left third of the tape and the budget spent

Протягом тисячі років японські виробники мечів та ножів славились тим, що виготовляли найгостріші, найтвердіші та найдосконаліші леза у світі.
For over one thousand years, Japanese sword and knife makers have been renowned for crafting the world's sharpest, hardest and most refined blades.

П'ятірка мечів в перевернутої позиції також може вказувати на можливий програш,
Five swords in an inverted position may also indicate a possible loss,

Виробництво мечів у Китаї, як вважають, розпочалося у бронзовій добі в часи династії Шан, приблизно з 1200
Sword production in China is believed to have started during the Bronze Age Shang Dynasty,

Нерідко одна і та ж деталь у різних мечів називається по-різному(навіть
Often, the same detail in different swords is called differently(even

Зате ці періоди принесли мечів широку славу справжніх творів мистецтва- саме тоді були створені невимовної краси оправи
But these periods brought to the swords wide fame of true works of art- it was then that the indescribable beauty of the rim

ран від списів та мечів.
a wound made by a spear or sword.

Зате ці періоди принесли мечів широку славу справжніх творів мистецтва- саме тоді були створені невимовної краси оправи
But these periods brought swords the wide glory of true works of art- it was then that the indescribable beauty of the frame

Піхота рушила проти тих, що залишилися, та так вдало, що через короткий час велика частина їх полягла від мечів».
The infantry made so good an assault upon those that remained that in a short time most of them were put to the sword.

сталь використовувалася для виготовлення мечів.
noted the steel's use for making swords.

В 1588 році Кагенобу Есіока став сенсеєм школи мечів Ісіями, розташованої в японському селі Кюсюа.
In 1588, Kagenobu Yoshioka became sensei of the Ishiyama Sword School located in the Japanese village of Kyushua.

тому що"для спокою потрібно більше мечів, ніж для війни".
because""for the peace you need more swords than for war"".

Якщо поруч з даною карткою знаходиться будь-яка карта мечів, то можлива побутова травма.
If there is any sword map next to this card, then a household injury is possible.

тому що"для спокою потрібно більше мечів, ніж для війни".
because“for peace you need more swords than for a war”….

Події в Гленко разом з Чорним обідом 1440 року в Единбурзі стали прообразами Червоної весілля в«Бурі мечів» Джорджа Мартіна.
The events in Glencoe, along with the Black Dinner of 1440 in Edinburgh, became prototypes of the Red Wedding at George Martin's Sword Shore.