МЕШКАЄТЕ - переклад на Англійською

• live
• reside

Приклади вживання Мешкаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Код країни: дволітерний код країни, у якій ви мешкаєтенаприклад.
Country code(C): The two letter code for the country in which you are livingfor example.

Ви завжди можете подати скаргу до наглядового органу, зокрема, до наглядового органу країни-члена ЄС, у якій ви мешкаєте.
You can always file a complaint with the supervisory authority of the member state in which you're located.

Ви знімаєте переважно у Варшаві, де зараз мешкаєте, а до того в Познані?
You shoot predominantly in Warsaw where you live now, and before that in Poznan, how do you find new stories to capture?

на якій вулиці та в якому будинку ви мешкаєте.
in which city and on what street he or she lives.

Якщо Ви мешкаєте в Москві, то у Вас є ще одна перевага- з Москви до Берліна
If you live in Moscow, then you have another advantage- from Moscow to Berlin

де ви мешкаєте(якщо ви реєструєтесь у службі як приватна особа)
region where you live(if you are signing up for the service as an individual person)

В таких випадках ми гарантуємо, що правила захисту даних в цій країні залишаються такі ж, як і в країні, в якій ви мешкаєте.
In such cases, we will ensure that the data processor in that country will maintain the data protection to the same extent as the one in the country in which you reside.

Якщо Ви вже мешкаєте в Словенії або ж плануєте переїжджати,
If you already live in Slovenia or are planning to move,

особливо якщо ви мешкаєте у районі Мексиканської затоки,
especially if you live around the Gulf of Mexico,

Якщо ви мешкаєте в країні з високими податками,
If you live in a high-tax country

Якщо ви є громадянином Фінляндії чоловічої статі та мешкаєте за кордоном, то ви вважаєтеся придатним до військової служби від початку року, в якому вам виповнилося 18 років.
If you are a male Finnish citizen and live abroad, you are subject to the conscription call-up starting from the beginning of the year in which you turn 18 years.

Якщо Ви мешкаєте у будь-якому іншому регіоні, Ви та HTC домовились підпорядкувати ці Умови виключній юрисдикції окружного суду Тайбею в Тайвані стосовно будь-яких спорів,
If you live in any other region, you and HTC agree to submit to exclusive jurisdiction in Taipei District Court

склопакета шум ззовні можна звести до 40-45 дБ в приміщенні(легке шелестіння листя), навіть якщо ви мешкаєте в досить шумному місці.
noise from the outside can be reduced to 40-45 dB in the room(slight rustling of leaves), even if you live in a rather noisy place.

зокрема місцеві закони країни, де ви мешкаєте, де переглядаєте
including local laws where you live or where you view

зокрема місцеві закони країни, де ви мешкаєте, де переглядаєте
including local laws where you live or where you view

Якщо ви мешкаєте за межами Швеції, ви також маєте право передати вашу скаргу місцевому омбудсмену у вашій країні,
If you are resident outside Sweden, you may also have the right to refer your complaint to the local ombudsman in your country

Здебільшого буде обрано розмір Letter. Якщо ви мешкаєте у країні стандарту A4
In many cases this is set to Letter. If you live in an A4 country

в залежності від того, де ви мешкаєте, одне з наших відділень або підрозділів)
based on where you live, one of our affiliates)

відповідно до всіх застосовних законів включно з місцевими законами країни або регіону, в якому Ви мешкаєте або в якому Ви завантажуєте чи використовуєте Програмне забезпечення iPod та оновлення.
in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the AIONE/APOWER Software and Services.

відповідно до всіх застосовних законів включно з місцевими законами країни або регіону, в якому Ви мешкаєте або в якому Ви завантажуєте чи використовуєте Програмне забезпечення iPod та оновлення.
in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the Software and Services.