МИЛОСЕРДНИМИ - переклад на Англійською

• merciful
• compassionate
• kind
• mercy

Приклади вживання Милосердними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме у це свято всі намагаються ставати більш близькими один до одного, милосердними, допомагати нужденним, лояльно ставитися до оточуючих.
During this holiday everyone is trying to become closer to one another, compassionate, to help those in need, loyal to others.

вчинить нас милосердними до всіх.
make us merciful toward everyone.”.

є ідеальними командними працівниками і дуже милосердними до інших людей.
are ideal command staff and very compassionate to other people.

зробить нас милосердними до всіх.
make us merciful toward all.

Цей день не лише можливість нагадати всім про людський обов'язок бути турботливими й милосердними до найповажнішої частини суспільства.
This day is not just an opportunity to remind everyone of their human obligation to be caring and compassionate to the most respected part of society.

ватиканської резиденції«Дім Святої Марти» Папа Франциск закликав бути милосердними як Ісус та не засуджувати інших.
Pope Francis calls us to be merciful like Jesus, and to not condemn others.

Ці та багато інших віршів з Біблії навчають нас, що християнам слід бути люблячими, милосердними й самовідданими.
These verses and many others in the Bible teach us that Christians are to be loving, merciful, and self-sacrificing.

вчинить нас милосердними до всіх.
make us merciful towards all.

Дійте милосердно, начебто ви і є милосердними, зціпивши зуби,
You act compassionately as though you have compassion: grind your teeth,

Дійте милосердно, начебто ви і є милосердними, зціпивши зуби,
You act compassionately as though you have compassion: grind your teeth,

Хоча люди можуть бути дуже милосердними та альтруїстичними, будьте обережні, оскільки вони можуть ховатися лише за фальшивою претензією, щоб змусити вас потрапити в їхню пастку….
While people can be very charitable and altruistic, beware as they may only be hiding behind that phony pretense to make you fall into their trap.

Хоча ми маємо бути милосердними один до одного та толерантними щодо розбіжностей у спірних питаннях,
While we need to be gracious to one another and tolerant of disagreement over disputable matters,

Ісус сказав своїм учням:«Будьте милосердними, як і ваш Отець милосердний.
Jesus tells us,“Be merciful, just as your Father is merciful.”.

Ти навчав нас бути милосердними, як Отець наш Небесний….
you told us to be merciful just as our Father is merciful..

Ісус сказав своїм учням:«Будьте милосердними, як і ваш Отець милосердний..
Jesus tells his disciples to“be merciful just as your heavenly Father is merciful.”.

щоб ми ставали милосердними, як Він, Добрий Батько,
to become merciful like him, Good Father,

Насправді ви повинні бути корисними, милосердними і добрими, шляхетними,
In fact, you have to be helpful, compassionate and good, noble,

щоб ми ставали милосердними, як Він, Добрий Батько,
to become merciful like Him, good Father,

Насправді ви повинні бути корисними, милосердними і добрими, шляхетними,
Actually you should be a helpful, compassionate and kind, noble,

Однозначно назвати причину зсуву України в рейтингу складно- ми не стали менш милосердними, економічна криза нікуди не поділася, а довіра до благодійних організацій все ще хитка.
It 's hard to call the cause of the displacement of Ukraine in the ranking- we did not become less compassionate, the economic crisis is still here, and trust to charities is still fragile.