МИЛОСЕРДЯМ - переклад на Англійською

• mercy
• compassion
• charity
• grace
• mercies
• love

Приклади вживання Милосердям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпереживання часто межує з жалем і милосердям, здатністю до самопожертви
Empathy often borders on pity and compassion, the capacity for self-sacrifice

вміннями та милосердям бути поруч з Вами та допомогти у ситуаціях, які цього вимагають.
skills and charity and help in situations that require them.

увінчує тебе відданою любов'ю та милосердям.
He crowns you with faithful love and compassion.”.

Любов'ю Своєю й Своїм милосердям Він викупив їх, і їх підніс
In love and mercy God redeemed them, lifting

Людина може з милосердям учити інших і виявляти зіпсуті чинники, тільки якщо з терпеливістю ставиться до всіх і кожного.
A man is able to teach others with kindness and disintegrate all degenerated elements only if he tolerates everyone and everything.

ми були огорнені милосердям, щоб зодягнутися у почуття милосердя,
remember that we are invested in mercy to clothe yourselves with compassion,

Так що, якщо християнин повинен бути рухомий милосердям Божим, що має бути ці щедроти водіння їх?
So if the Christian is to be driven by the mercies of God, what should these mercies be driving them to?

Як же я прагну, щоб наступні роки були позначені милосердям, щоб виходити назустріч кожній людині,
How much I desire that the year to come will be steeped in mercy, so that we can go out to every man

Боже мій, за Своїм милосердям спаси Ти мене!
save me for thy mercy's sake,!

правосуддя слід стримувати милосердям, бо сама лише правда може завдати горя.
remember to temper justice with mercy, for the pure truth can bring grief.

наповнюйте свій розум Святим Словом Божим і Милосердям Божим, ви будете працювати на своє спасіння.
feed your mind on the Holy Word of God and by the Mercy of God, you will work towards your salvation.

Все це має на меті забезпечити справді людське завершення життя, зігріте милосердям і любов'ю.
All this is aimed to ensure the true humane end of life couched in by mercy and love.

використовував їх з великою скромністю і милосердям.
he used these with great moderation and clemency.

сполученим з винятковим милосердям, брати багатьох навертали до Христа.
combined with their exceptional kindliness, the brothers converted many to Christ.

багатий милосердям Бог простягає Свою руку, щоби вас підвести».
rich in mercy, will extend his hand to pick you up.'.

тому лицар у сяючій броні керується милосердям в його стосунках з іншими, створюючи почуття миру
which is why a knight in shining armor exercises mercy in his or her dealings with others, creating a sense of peace

У цьому тексті слово"благодать" є практично синонімом з милосердям, і мова у ньому, що воно"багате", тобто виходить за рамки наших очікувань,
In this text, the term“grace” is practically a synonym of mercy, and is said to be“lavish,” that is,

Ми повинні бездоганно ставитися до всіх людей з повагою і милосердям, пам'ятаючи про нашу місію задовольняти людські потреби в ім'я Христа без будь-якої дискримінації.
We must be beyond reproach in treating all people with respect and compassion, remembering our mission to meet human needs in Christ's name without any discrimination.

тому лицар у сяючій броні керується милосердям в його стосунках з іншими, створюючи почуття миру
which is why i as a knight in shining armor exercises mercy in my dealings with others, creating a sense of peace

Він відрізнявся добротою і милосердям до хворих, мандрівникам
He was noted for his virtue and charity towards the poor, the vagrant