Приклади вживання Милостивого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З ім'ям Аллага Милостивого, Милосердного!
In the name of God Most Gracious З імям Аллага Всемилостивого, Милостивого!
In В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!
In Вінок чеснот превелебного в бозі милостивого».
The wreath of virtues of the God- blessed Yelisey Pleteniecki.З ім'ям Аллаха Всемилостивого, Милостивого!
With Мухаммед відповів:«В ім'я Аллаха, милостивого, милосердного.
The Prophet wrote:“In the name of God, the All-Merciful, the All-Compassionate.Я починаю з ім'ям Аллаха, Милостивого, Милосердного.
I start with the Name of Allah, the All-Merciful, the Compassionate.В ім'я Милостивого Бісмаллах.
In В Аллаха милостивого.
Allah the Cherisher.З ім'ям Аллаха, Милостивого, Милосердного.
With the Name of Allah, Most Merciful, Ever-Merciful.Я починаю з ім'ям Аллаха, Милостивого, Милосердного.
I begin in гроші вимовляється святителя Іоанна Милостивого.
money is given to Saint John the Most Gracious.Батьківське розуміння Бога як милостивого та доброзичливого друга сформувало моє світосприйняття.
And my parents' understanding of God as a merciful and beneficial friend and provider shaped the way I looked at the world.Кожна сура починається з формули Басмала-«В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного».
Every chapter or sura begins with the introductory formula,“In the name of God, the Merciful, the Compassionate.”.Ніхто не міг убити ні єдиного з цих звірів без милостивого дозволу їх божественних власників.
Кожна сура починається з формули Басмала-«В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного».
Each sura begins with the formula“In the name of God, the Merciful, the Compassionate”.Кожна сура Корану починається словами«В ім'я Аллаха милостивого, милосердного…».
Every Sura of the Qur'an begins with the phrase‘In the name of God, the Gracious, the Merciful'.Світла і милостивого знання вашого істинного Я.
Light, and a gracious knowledge of your true selves.всі сури Корану починаються словами«В ім'я Аллаха милостивого, милосердного».
with І хоча ми сумуємо про втрату цього милого і милостивого чоловіка, ми також бажаємо, щоб всі святкували його неприборканий дух
And while we mourn the loss of this sweet and kind man, we also wish everyone to celebrate his unbreakable spirit
