Приклади вживання Милістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
прийняти грандіозний подарунок, який ви тепер отримуєте з божественною милістю.
прощенням боргів і Божою милістю).
сповна здатний наповнити наше життя впевненістю, милістю і миром, яких всі ми прагнемо.
fully able to fill our lives with the security, grace, and peace we all long for.є зціленням і милістю для віруючих».
in the Quran that which is a healing and a mercy to those who believe.тільки імени Твоєму дай славу, за милістю Твоєю і за правдою Твоєю!
to your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake!І сказав Аллаг про Коран:«Ми посилаємо в Корані те, що є зціленням і милістю для віруючих».
He declares in Surah Isra(17) verse 82,"We send down in the Qur'an that which is a healing and a mercy to those who believe…".Я молився за те, щоб за милістю Бога, навіть, якщо вони говоритимуть проти Єшуа, їх серця були зворушені Його великою милістю і любов'ю".
Pray that in God's mercy, even as they speak against Yeshua, that some hearts would be touched by his great mercy and love.".Йосип пояснював свої успіхи Божою милістю; і навіть його господар-ідолопоклонник вважав, що в цьому полягає таємниця його нечуваного процвітання.
Joseph attributed his success to the favor of God, and even his idolatrous master accepted this as Генріх, милістю божію, король Франції
Louis, by the grace of God, King of FranceБожою милістю прийшов я в Кафу за дев'ять днів до Філіппова посту(Богтворец!).
The grace of God I came to Cafu nine days before Filippova post(Bogtvorets!).І не знав тоді святий Євстафій, що милістю Божою пастухи та землероби врятували його синів,
But Saint Eustathius did not then know, that through the mercy of God shepherdsвін- правитель народної милістю….
he is President by the grace of Принцип вождизму: Франко офіційно мав титул вождя- каудільйо- іспанською Caudillo de España por la gracia de Dios- вождь Іспанії милістю Божою.
As head of state, Franco used язичники були врятовані милістю Ісуса(ст. 10,11).
Gentiles were now saved by the grace of Jesus(vss. 10,11).покликані милістю Божою на священний престол святого Петра.
we were called by the mercy of God to уподібнюючись Богові милістю до всього світу.
resembling God with the mercy to Хтось ділився власними болісними думками з приводу запропонованих обставин, в які вони потрапили за милістю долі.
Someone shared his painful thoughts about the proposed circumstances Посланець Аллаха говорив:«Всемилостивий Аллах обдаровує Своєю Милістю тих, хто милосердний до інших.
Prophet Muhammad(peace be upon him) said in his teachings:“Allah shows Mercy to those who are merciful to others.Посланець Аллаха говорив:«Всемилостивий Аллах обдаровує Своєю Милістю тих, хто милосердний до інших.
Prophet Muhammad(Peace be upon him) said,‘Allah will show mercy to those who Божою милістю я не тільки закінчив Духовну Академію(щоправда, вже в Києві),
By God's grace, I had not only graduated from the Theological Academy(however,
