МИМОВІЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• spontaneous
• involuntary

Приклади вживання Мимовільний Українська мовою та їх переклад на Англійською

то в даному випадку відбувається мимовільний аборт- викидень.
then in this case spontaneous abortion occurs- miscarriage.

Якщо в житті християнина трапляється мимовільний позатілесний досвід,
If an involuntary out-of-body experience occurs in the life of a Christian,

Хайєк розглядав вільну цінову систему не як свідоме винахід(навмисно розроблену людьми), а як мимовільний порядок або"результат людської дії, але не винаходи".
Hayek viewed the free price system, not as a conscious invention(that which is intentionally designed by man), but as spontaneous order, or what is referred to as"that which is the result of human action but not of human design".

Це мимовільний акт, який ми не можемо контролювати, за допомогою чого ми широко відкриваємо рот,
It is an involuntary act that we cannot control by which widely open mouth,

що виключають мимовільний рух транспортного засобу
excluding spontaneous movement of the vehicle

(Сміх) Це мимовільний рефлекс-дзвін, клац,
(Laughter) It's an involuntary reflex- ding,

Хайєк розглядав вільну цінову систему не як свідоме винахід(навмисно розроблену людьми), а як мимовільний порядок або"результат людської дії, але не винаходи".
Hayek viewed the price mechanism, not as a conscious invention(that which is intentionally designed by man), but as spontaneous order, or what is referred to as"that which is human action but not of human design".

тож ми можемо побачити схожу річ-- мимовільний сміх, сміх від лоскоту відрізняється від соціального сміху.
playing with each other, and we might be seeing something like that here, involuntary laughter, tickling laughter, being different from social laughter.

Мріям мимовільна відданість.
Dreams involuntary devotion.

В результаті зникають нічні і мимовільні ерекції, а лібідо збережено.
As a result, nocturnal and spontaneous erections disappear, but libido is preserved.

Пищеводную(повільну мимовільну) при повільному безконтрольному просуванні по стравоходу їжі.
Esophageal(slow involuntary) with slow uncontrolled movement along the esophagus of food.

Мутиляція(мимовільна ампутація)- відторгнення тканини.
Autoamputation(amputation Spontaneous)- rejection of tissue.

Такі симптоми характеризуються мимовільними рухами тіла
Such symptoms are characterized by involuntary body movements

Мимовільним жестом, але в ритм тексту; непрямо.
Involuntary gesture, but in the rhythm of the text;

При цьому нічні і мимовільні ерекції зберігаються в повній мірі.
At this nocturnal and spontaneous erection is preserved in full.

Мимовільні викидні відбуваються в 15-20% всіх бажаних вагітностей.
Spontaneous miscarriages occur in 15-20% of all desired pregnancies.

Відсутність мимовільних ерекцій, які виникають вночі або вранці.
The absence of involuntary erections that occur at night or in the morning.

Небезпека мимовільної бурхливої реакції.
Risk of spontaneous violent reaction.

Мимовільною ласки очікувати.
Involuntary caress expected.

Після 45 років мимовільна вагітність стає рідкістю.
After 45 years spontaneous pregnancies remain exceptional.