МИРСЬКИХ - переклад на Англійською

• worldly
• mundane
• of the world
• secular

Приклади вживання Мирських Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони вже втрачають свій вплив там, де стосується мирських справ.
are already losing their influence where worldly matters are concerned.

від усіх зовнішніх мирських зв'язків та зв'язків?
from all outward worldly ties and connexions?

Це був його чесним спосіб боротьби з сильно нечесним світом мирських, хоча з іншого іронією, Тьюринг був знайдений через його бреше в поліцію.
It was his honest way of dealing with the intensely dishonest world of the worldly, though with another irony, Turing was found out through his telling a lie to the police.

Він був бухгалтером та аудитором в мультинаціональних корпораціях в Бразилії та директором мирських справ Церкви в Сан-Паулу.
He was an accountant and auditor for multinational corporations in Brazil and director for temporal affairs in the church area office in São Paulo, Brazil.

Картіка використовується для символізації розриву всіх матеріальних і мирських зв'язків і часто вінчається ваджрою,
The kartika is used to symbolize the severance of all material and worldly bonds and is often crowned with a vajra,

Не тільки може віртуального помічника позбавити вас від мирських, повсякденні завдання, але і в багатьох випадках,
Not only can a virtual assistant relieve you of mundane, everyday tasks,

Безкорисливо приступивши до мирських здобутків на благо людей,
Having unselfishly proceeded to worldly achievements for the benefit of people,

На відміну від інших мирських імен, що звучать в церковній практиці дещо по-іншому(наприклад,
Unlike other worldly names that sound in church practice somewhat differently(for example,

особливої дієвості вже тим, що здійснюється у звичайних мирських обставинах.
peculiar efficacy because it is accomplished in the ordinary circumstances of the world.

створення незрозумілих і мирських звітів.
producing disjointed and mundane reports.

колись хранителі мирських традицій країни, які успішно провели три перевороти в минулому столітті,
once the guardians of the country's secular traditions who successfully pulled off three coups last century,

відпливаючи через лагуну снів і мирських справ в океан безповоротного часу.
sailing through the lagoon of dreams and worldly affairs into the ocean of irretrievable time.

створення незрозумілих і мирських звітів.
producing disjointed and mundane reports.

Ви можете піддатися спокусі взяти участь у мирських суперечках, на які історією пролито ще недостатньо світла.
having now become Pope, in secular quarrels which history has still not sufficiently clarified.

Не тільки невіруючі, а й багато сучасних християн в основному турбуються про збирання матеріального багатства та мирських статків, про успішну кар'єру, досягнення фізичного щастя
Not only unbelievers but many contemporary Christians as well are mostly concerned about gathering material wealth and worldly fortunes, about making a successful career,

Оскільки вони наділені«значно сильнішим відчуттям духовного та релігійного, ніж мирських і матеріальних справ», їхнє основне заняття,
Endowed as they are with“a much stronger sense of spiritual and religious relations than of worldly and material matters,” their principal activity,

так далі-і відрізняє між важливими подіями, які насправді заслуговують розслідування і мирських подій, які, ймовірно, може бути проігноровано.
so on- and distinguishes between important events that actually deserve investigation and mundane events that can likely be ignored.

Мирське ім'я цієї людини Антип.
The worldly name of this man is Antip.

RPA займається повторюваними, мирськими завданнями, які можуть бути виконані машиною.
It homes in on repetitive, mundane tasks that can be done by machine.

Так висловлюють зречення від усього мирського, відмова від яскравих емоцій і вражень.
So express renunciation of all worldly, abandonment of bright emotions and impressions.