МИРСЬКІ - переклад на Англійською

• worldly
• mundane
• secular
• lay
• of the world

Приклади вживання Мирські Українська мовою та їх переклад на Англійською

впливу на весь процес, але врешті-решт це дозволить вам зробити деякі з важливих виборів при цьому не турбуючись про мирські кожен деталь процесу.
in the end it will enable you to make some of the important choices while not having to worry about every mundane detail of the process.

в самому розквіті свого правління залишив мирські справи і прийняв чернечий постриг з ім'ям Василь в Брянському монастирі Святих Петра і Павла.
in the prime of his rule left worldly affairs and took monastic vows with the name of Vasily in the Bryansk monastery of Saints Peter and Paul.

в самому розквіті свого правління залишив мирські справи і прийняв чернечий постриг з ім'ям Василь в Брянському монастирі Святих Петра і Павла.
left the affairs of the world and was tonsured a monk named Basil in the Bryansk monastery of Saints Peter and Paul.

в самому розквіті свого правління залишив мирські справи і прийняв чернечий постриг з ім'ям Василь в Брянському монастирі Святих Петра і Павла.
in the prime of his rule left worldly affairs and took monastic vows with the name of Vasily in the Bryansk monastery of Saints Peter and Paul.

особисті амбіції або інші мирські прагнення й опортуністичні завдання.
personal ambitions or other secular pursuits and opportunistic goals.

починаючи з"духовного Альцгеймера" серед тих, кого зачарували мирські блага і влада, закінчуючи"екзистенціальної шизофренію" тих, хто піддався безрадісному, жорстокому мисленню.
from the“spiritual Alzheimer's” of those who had become enthralled by worldly goods and power to the“existential schizophrenia” of those who had succumbed to a joyless, hard-hearted mindset.

не турбуючись про мирські справи.
to live without bothering about worldly things.

в самому розквіті свого правління залишив мирські справи і прийняв чернечий постриг з ім'ям Василь в Брянському монастирі Святих Петра і Павла.
in the prime of his reign left worldly affairs, and took monastic vows with the name of Basil in the Bryansk monastery of Saints Peter and Paul.

держава більше не вважаються інститутами, призначеними для підтримки світового ладу, який з міркувань, прихованих від розуму людини, подобається Богові, попри те, що явно ущемляє мирські інтереси багатьох, якщо не переважної більшості, що живуть сьогодні.
state no longer appear as institutions for the maintenance of a world order that for considerations hidden to the human mind pleases the Deity although it manifestly hurts the secular interests of many or even of the immense majority of those living today.

означає«Пісні Боєрна»[1]: Мирські пісні для виконання співаками
which means“Songs of Beuern, Secular songs for singers

держава більше не вважаються інститутами, призначеними для підтримки світового порядку, який з міркувань, прихованим від розуму людини, подобається Богу, незважаючи на те, що явно ущемляє мирські інтереси багатьох, якщо не переважної більшості, живуть сьогодні.
state no longer appear as institutions for the maintenance of a world order that for considerations hidden to the human mind pleases the Deity although it manifestly hurts the secular interests of many or even of the immense majority of those living today.

Я від душі сподіваюся, що всі мирські люди зрозуміють правду
I sincerely hope that all the people of the world can be clear on the truth

Мирське ім'я цієї людини Антип.
The worldly name of this man is Antip.

RPA займається повторюваними, мирськими завданнями, які можуть бути виконані машиною.
It homes in on repetitive, mundane tasks that can be done by machine.

Так висловлюють зречення від усього мирського, відмова від яскравих емоцій і вражень.
So express renunciation of all worldly, abandonment of bright emotions and impressions.

Мирське життя, особливо політична,
Secular life, especially political,

З глибокою до мирських, група охоплює широкий спектр тем.
From the profound to the mundane, the group covered a vast array of topics.

Ми маємо використати це мирське знання, щоб досягти наших священних цілей.
We are to employ this worldly knowledge to achieve our sacred goals.

Але в мирському сенсі я вимірюю плани категоріями 20 років.
In the mundane context I plan each 20 years.

Історія зберегла його мирське ім'я- Михайло.
History has preserved its secular name- Michael.