МИСЛЕННЮ - переклад на Англійською

• thinking
• mindset
• thought
• think

Приклади вживання Мисленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

кинути виклик традиційному мисленню і досягти успіху в сьогоднішньому швидко рухомих діловому світі,
confidence to challenge conventional thinking and succeed in today's fast-moving business world by really standing out

організували навчання проектному мисленню для місцевих активістів та школярів.
organized the project thinking training for local activists and schoolchildren.

сприяти творчості так само, як аналітичному мисленню.
fostering creative as well as analytic thinking.

На найбільш спрощеному рівні доповідь має значення практичного дослідження значення різноманітних джихадиських символів для кращого розуміння і протидії мисленню джихадистів та впливу даного типу організацій.
At the most basic level, the report is meant to be a practical exploration of the meaning of various jihadi symbols in order to better understand, and counteract, jihadi thought and the influence of these organizations.

Сільва вважав, що шляхом навчання людей мисленню, як за допомогою правої півкулі мозку, так і лівої, вони зможуть отримати доступ до інформації, що зберігається на підсвідомому рівні.
Silva believed that by training people to think with both the right brain hemisphere as well as their left they could access information stored at a subconscious level.

значення вроджених ідей, які дано мисленню спочатку, не придбані з досвіду і не можуть бути
meaning of innate ideas which are given to thinking initially, are not acquired from experience

мало кого зробить Ейнштейном, але багатьох научить логічному мисленню», що є нашим головним девізом.
it can teach many people how to think logically," and this statement is also our main motto.

навчитися новому мисленню і кинути виклик існуючим способам,
to learn new thinking and challenge existing ways,

перешкоджаючи глибокому мисленню, розумінню, гальмує формування спогадів
thought process,"> obstructing deep thinking, understanding, impedes the formation of memories

Нова метафора сприяє мисленню- вона викликає наочний образ,
A newly-invented metaphor assists thought by evoking a visual image,

сприяє критичному мисленню і проводить інноваційні дослідження в галузі фундаментальних соціальних проблем.
promotes critical thinking and conducts innovative research into fundamental social problems.

Нова метафора сприяє мисленню- вона викликає наочний образ, в той час як метафора,
A newly invented metaphor assists thought by evoking a visual image,

критичному мисленню та відкриттю нових знань на користь різноманітних бізнес-спільнот.
critical thinking, and the discovery of new knowledge for the benefit of diverse business communities.

Міхновський був одним з основоположників новітнього українського самостійництва, але історично-правна, леґітимістична основа його концепції(програма відновлення«Переяславської конституції») чужа мисленню пізнішого націоналізму, який був байдужий до конституційно-правних аргументів.
Mikhnovsky was one of the cofounders of modern Ukrainian independentist thought, but the historical and legal underpinnings of his ideology(such as a project for the restoration of the‘Pereiaslav Constitution') were foreign to the tenor of later integral nationalism, which cared little for constitutional or legal argumentation.

виявив бажання кинути виклик традиційному мисленню та поясненню, починаючи з власних спочатку суперечливих тверджень про випромінювання Хокінга до теорій про утворення
proved willing to challenge conventional thinking and explanations, from his own initially controversial claims about Hawking radiation to theories about the formation

заважати критичному мисленню.
discourages critical thinking.

Затверджена підтримка цієї точки зору випливає із висловлювання Лангер про те, що«мова властива мисленню, уявленню, навіть нашим способам сприйняття».
Claimed support of this perspective comes from Langer's statement that"language is intrinsic to thinking, imagining, even our ways of perceiving".

Мисленню потрібно вчити.
Thinking needs to be taught.

Позитивному мисленню можна навчитися.
You can learn positive thinking.

Навчання дітей критичному мисленню.
Teaching Children Critical Thinking.