МИСЛЕННІ - переклад на Англійською

• thinking
• mindset
• minds
• thought
• mind

Приклади вживання Мисленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з цим основний акцент в жіночому мисленні йде не на логічні міркування,
In this regard, the main focus in women's thinking is not on logical reasoning,

У стародавності деякі філософи вважали, що розкриття протиріч у мисленні і зіткнення протилежних думок є кращим засобом виявлення істини”.
There were philosophers in ancient times who believed that the disclosure of contradictions in thought and the clash of opposite views was the best method of arriving at the truth".

На додаток до втрати пам'яті пацієнти з хворобою Альцгеймера відчувають труднощі в мисленні і прийнятті рішень.
In addition to memory loss, patients with Alzheimer's experience difficulty in reasoning and decision making.

Тоді деякі філософи вважали, що розкриття протиріч у мисленні і зіткнення протилежних думок є кращим засобом виявлення істини.
Ancient philosophers believed that the disclosure of contradictions in thought and the clash of opposite opinions was the best method of arriving at the truth.

культура прагне певної узгодженості, що може таїтись у людському мисленні та практиці.
culture seeks a certain coherence that can be found in people's thinking and practices.

Ми також визнаємо цінність нових відхилень в мисленні, мистецтві та внутрішньому досвіді― кожне з них підлягає аналізу критичного розуму.
We recognize the value of new departures in thought, the arts, and inner experience- each subject to analysis by critical intelligence.

нетерпіння), але і в мисленні та емоційної реакції.
but also in cognition and emotional reactivity.

Ми також визнаємо цінність нових відхилень в мисленні, мистецтві та внутрішньому досвіді― кожне з них підлягає аналізу критичного розуму.
We also recognize the value of new departures in thought, the arts, and inner experience- each subject to analysis by critical intelligence.

тимчасові зміни в мисленні, уяві і обробці інформації.
temporary changes in thoughts, perceptions, and information processing.

Ми перекладаємо так грецьке слово, що виражало уявлення, дуже важливе в мисленні греків, але ми не маємо для нього точного відповідника.
The Greek word so translated corresponded to a concept which was very important in Greek thought, but for which we have no exact equivalent.

викладаються протягом багатьох десятиліть, тепер настільки вкоренилися в мисленні деяких людей, що майже неможливо виправити їх неправильні уявлення.
are now so ingrained in some people's thinking that it is nigh impossible to correct their misperceptions.

Загальні поняття, що використалися в повсякденній мові і буденному мисленні, не відповідали вимогам праксиологических і економічних досліджень.
The general notions as used in everyday language and mundane thought were not formed with regard to the requirements of praxeological and economic investigation.

Ми бачимо, що всі ці предмети відносяться як би до одного комплексу, як це ми спостерігаємо і в мисленні дитини.
We see that all these objects belong as it were to a single complex of the kind we also observe in the thinking of the child.

Можливо, на відродження традиціоналізму в мисленні і свідомості мусульман, що були в недавньому минулому частиною радянського народу, вплинула і політика уніфікації мусульманського простору з боку цих потужних політизованих організацій.
Perhaps the revival of traditionalism in the thinking and consciousness of Muslims who were in the recent past part of the Soviet people was also influenced by the policy of unifying the Muslim space on the part of these powerful politicized organizations.

критичному мисленні та вирішенні проблем,
critical thinking and problem solving,

Якщо споживачі та інші однодумні організації зможуть працювати разом, щоб досягти змін у мисленні на фундаментальному рівні,
If consumers and other like-minded organisations are able to work together to bring about a change in mindset at a fundamental level,

і компетентність у критичному мисленні, необхідні для перетворення величезної кількості даних в інформацію, яка є корисною для вирішальних бізнес-рішень.
the competence in critical thinking needed to transform massive amounts of data into information that is useful for crucial business decisions.

Примирення на те, що вони не збираються віддавати безкоштовного медичного страхування може допомогти людині отримати в мисленні знайти найдоступніші політики з найкраще висвітлення.
Coming to terms the truth that they don't seem to be going to present away free health insurance can help a person get in the mindset of finding essentially the most affordable policy with the perfect coverage.

Людина має привілейований доступ до інформації про себе, що включає певний інтроспективний доступ до відповідних причинних стимулів та процесу мисленні, а також кращий доступ(ніж спостерігачі) до даних коваріації
Actors also have privileged information access that includes some degree of introspective access to pertinent causal stimuli and thought processes, as well as better access(than observers)

критичному мисленні та міжнародному досвіді наших викладачів, дозволяє нашим учням бути готовими до навичок, необхідних у 21st століття.
critical thinking together with the international experience of our teachers enables our pupils to be prepared for the skills needed in the 21st century.