МИСЛИВСЬКИХ - переклад на Англійською

• hunting
• game

Приклади вживання Мисливських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показник біологічно допустимої продуктивності F мисливських угідь розраховується як сума продукції(або доходу від відстрілу мисливських тварин) в цінах реалізації,
The indicator of the biologically acceptable productivity of hunting grounds is calculated as the sum of the production(or income from hunting animals) in the sale prices,

окремі дикорослі рослини, обмежені до переміщення при експорті(за винятком мисливських і рибальських трофеїв),
some wild plants limited to moving through customs border of the export(except for hunting and fishing trophies),

власники розплідників і заводчики мисливських собак з різних країн.
owners of kennels and breeders of hunting dogs from different countries.

на які буде запрошено представників усіх претендентів на набуття мисливських угідь, керівників управлінь
of the standing committees, which representatives of all applicants for entry into hunting grounds, heads of departments

сталь на їх виготовлення йде порівняно м'яка, і з цієї причини такі стовбури іржавіють легше і швидше, ніж у мисливських рушниць.
the steel is relatively soft to make them, and for this reason such barrels rust more easily and faster than those of hunting rifles.

ми отримуємо певну марку сталі для мисливських, кухонних, господарських ножів.
we get a certain steel for hunting, kitchen, household knives.

ми отримуємо певну марку сталі для мисливських, кухонних, господарських ножів.
we get a certain grade of steel for hunting, kitchen, household knives.

переселення вже існуючих популяцій зубрів з мисливських господарств(які не зацікавлені в їх охороні) в заповідники
relocation of existing populations of wisents from hunting husbandries(which are not interested in their protection)

знаходиться в переліку мисливських ресурсів.
as it is in the list of hunting resources.

здійснює охорону мисливських та рибальських угідь,
protects hunting and fishing grounds,

європейські феодали тримали від тисячі до півтори тисячі мисливських собак.
the European feudal lords kept from a thousand to fifteen hundred hunting dogs.

Громадська спілка«Асоціація користувачів мисливських та рибальських господарств» письмово звернулась до народних депутатів- представників екологічного комітету ВРУ з проханням здійснити законотворчу діяльність щодо оптимізації зазначеної сфери,
Public Union"Association of Members of hunting and fishing farms" writing appealed to MPs- members of the environmental committee of Parliament with a request to carry out legislative activity on optimizing these areas, as well as

Від імені Івана Балоги Михайло Попович запевнив представників мисливських Товариств у тому, що фракція Єдиного Центру підтримає підготовлені проекти рішень,- повідомляє прес-служба облради.
On behalf of Ivan Baloha Mykhailo Popovich assured representatives of the hunting societies that the United Center faction will support prepared draft decisions- informed the press service of the regional council.

Киргизьке підприємство виготовляє декілька видів мисливських і бойових патронів,
The Kyrgyz enterprise produces several types of hunting and warhead cartridges,

Громадська спілка«Асоціація користувачів мисливських та рибальських господарств» створена у грудні 2014 року для об'єднання користувачів мисливських та рибальських господарств з метою захисту їх прав,
Public Union«Association of Users of hunting and fishing grounds» was established in December 2014 to bring together users of hunting and fishing farms in order to protect their rights,

охороняє вхід в підземний світ, і мисливських собак, які супроводжують на полюванні богиню Діану.
the three-headed hound guarding the entrance to the underworld, and the hunting dogs which accompanied the virgin goddess of the chase, Diana.

Ресурсний пiдхiд у заповiданнi мав один з пiкiв свого розвитку на територiї України у 50- 60-х роках 20 століття у зв'язку з масовою органiзацiєю мисливських i рибогосподарських заказникiв.
The resource approach had one of the peaks of its development in the territory of Ukraine in the 50-60's of the 20th century in connection with the mass organization of hunting and fishery reserves.

раціонального використання мисливських і рибних ресурсів,
sustainable use of hunting and fishing resources,

За чотирирічний досвід роботи, спрямованої на захист інтересів мисливських господарств, команда«Асоціації користувачів мисливських та рибальських господарств»(Сайт Асоціації)
Over the past four years of work aimed at protecting the interests of hunting facilities, the"Association of Users of Hunting and Fishing Grounds"(Web-site)

Мисливська галузь України має функціонувати на користь її учасників- користувачів мисливських угідь, мисливців
The hunting industry of Ukraine should function in the interests of its participants- users of hunting grounds, hunters hunting..">