МИСЛИВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• hunting
• of hunters
• game

Приклади вживання Мисливської Українська мовою та їх переклад на Англійською

які необхідно враховувати і шукати у мисливської собаки.
qualities to consider and seek in a hunting dog.

Ми прагнемо створити сприятливі умови для розвитку мисливської галузі та полювання в Україні.
We strive to create favorable conditions for the development of the hunting industry and hunting in Ukraine.

також дозволи на зберігання і носіння мисливської рушниці, таку покупку здійснити неможливо.
as well as permission to store and carry a hunting rifle, such a purchase cannot be made.

1929 рр. вводилася обов'язкова реєстрація мисливської зброї.
1929 were introduced a mandatory registration of the hunting weapons.

тобто зародження мисливської спiлки….
i. е. foundation of the Hunting Association….

Ціна реалізації визначається за сформованою на період оцінки ціни на всі види мисливської продукції на місцевому ринку і підсумовується в разі
The selling price is determined by the prevailing price for all types of hunting products in the local market for the period of evaluation

Для мисливської собаки, наприклад,
For a hunting dog, for example,

раціональне використання мисливської фауни, зоогеографія.
rational use of game animals, zoogeography.

Ми впевнені, що зі зростанням культури нації, з розвитком мисливської культури будуть зароджуватися і хороші традиції, що передаватимуться нашим нащадкам, традиції,
We believe that good tradition will emerge with the nation's culture growth and with the hunting culture development which will be handed down to our descendants.

вогнепальної гладкоствольної мисливської та спортивної), спортивного обладнання та інвентарю.
smooth-bore hunting and sports), sports equipment and inventory.

за наявності паспорта на собаку мисливської породи.
with a passport for a dog of hunting breed.

дерев'яних частин мисливської зброї, оформлення інтер'єрів будинків і автомобілів;
wooden parts of hunting weapons, interior decoration of houses and cars;

унікальної мисливської зброї.
a collection of unique hunting weapons.

експозицією мисливської зброї, а так само приватною колекцією самоварів.
an exhibition of hunting weapons, as well as a private collection of samovars.

в Росії населення володіє мільйонами одиниць травматичної та мисливської зброї».
noting that Russia's population owns“millions of units of traumatic and hunting weapons”.

Це те, на що мисливці не повинні шкодувати сил- адже тільки в цьому випадку можна говорити про можливість існування і розвитку мисливської галузі.
This is something that hunters should to spare no effort- in fact only in this case it is possible to talk about the possibility of the existence and development of the hunting industry in Ukraine.

Одним з найяскравіших здобутків Асоціації ми вважаємо той факт, що спільними зусиллями мисливської громади в 2017 році нам вдалося домогтися затвердження лімітів на добування мисливських видів тварин, включно із лімітами на добування лося.
We believe that one of the brightest achievements of the Association is the combining the efforts of the hunting community in 2017, which allowed managed to approve permits for hunting, including the permits for the hunting on elk.

Він також зазначив, що діюча в Україні система контролю мисливської сфери не стимулює мисливців сприяти у боротьбі з поширенням АЧС, яке не в останню чергу відбувається через диких кабанів.
He also noted that the existing system of control of the hunting sector in Ukraine does not encourage hunters to assist in combating ASF, which is also spread by wild boars.

126 власників вогнепальної зброї, у яких в особистому користуванні знаходяться 736 918 одиниць мисливської гладкоствольної зброї і 145 859 одиниць мисливської нарізної зброї.
as of January 1, 2018, which have 736,918 units of hunting smooth-bore weapons and 145,859 units of hunting rifle weapon in personal use.

поранення в руку потерпілий отримав внаслідок пострілів з мисливської зброї 16-го калібру.
wounded in the cityUCU was injured as a result of shots from a hunting weapon 16 caliber.