МИТНИЦЮ - переклад на Англійською

• customs
• custom

Приклади вживання Митницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед перетином державного кордону підготуйте всі документи, щоб пройти митницю якомога швидше.
Before crossing the state border prepare all documents to pass the customs as soon as possible.

Митне оформлення вантажів- це обов'язкова процедура під час перевезення будь-якого вантажу через митницю.
Customs clearance of goods is a mandatory procedure during the carriage of any cargo through the customs.

її статті 18, раніше зазначену митницю місця призначення може бути замінено іншою митницею місця призначення.
in particular of Article 18, another Customs office of destination may be substituted for a Customs office of destination originally indicated.

Після прибуття в аеропорт Queen Alia наш представник зустріне і допоможе Вам пройти через митницю і імміграційні процедури.
Upon arrival to Queen Alia Airport our representative will meet and assist you through the customs and immigration procedures.

підтримуючи антикорупційний суд, а також розчистивши митницю.
backing an anti-corruption court and cleaning up the customs agency.

Але в травні 2016 року йому так і не продовжили термін перебування на даній посаді, і він повернувся на Чернігівську митницю.
However, in May 2016 his tenure in that position still wasn't prolonged so he got back to Chernihiv Customs Office.

далі черга, щоб пройти митницю.
then in line to go through customs.

Зате при відсутності порушень прав інтелектуальної власності правовласник інформує митницю про можливість поновлення митного оформлення такого товару.
But, in the absence of violations of intellectual property rights, the right holder informs the customs about the possibility of resumption of customs clearance of such goods.

переконатися в тому, що товари йдуть через митницю гладко, будь ласка, зверніть увагу на реєстрацію нового маніфесту,
make sure the goods go through customs smoothly, please pay attention to the registration of new manifest,

Через Одеську митницю в інші країни експортують переважно продовольчі товари(58%),
Through Odessa customs in other countries export to the predominant amount foodstuffs(58%),

Китайська митниця ще не встановила відповідних експортних обмежень на товари та митницю, відділи відділи громадської безпеки
The Chinese Customs has not yet issued relevant export restrictions on commodities, and the Customs, Departments of public safety

повністю перезавантажені органи- податкову та митницю- є однією із найбільш затребуваних
completely updated bodies- tax and customs services- is one of the most sought after

Але враховуючи систему ризиків та те, що автомобіль вперше перетинав Закарпатську митницю, митники вивели транспортний засіб із загального потоку,
Taking into account the risk system and the fact that the car was crossing the border through the Transcarpathian Customs for the first time, the customs officers took

Буквально через три тижні після першої партії Біблій, які прибули на Ташкентську митницю в травні 2008 року,
About three weeks after the first shipment of Bibles arrived at Tashkent City Customs in May 2008,

в Митному кодексі України, а також те, що вся процедура перевезення вантажу через митницю, повинна бути виконана лише в установленому порядку.
as well as the fact that the entire procedure for the carriage of goods through customs, should be performed only in the prescribed manner.

в південній місцині сучасного міста- Вітовці Великий литовський князь Вітовт спорудив Вітовтівський замок(фортецю) і митницю для контролю торгівлі з татарами.
the modern city- Vitovtsi, the Great Lithuanian prince Vitovt built here the Vytautas castle(fortress) and the customs for control of trade with the Tatars.

економії часу проходження товару через митницю, відповів на численні запитання підприємців.
save time of passing goods through customs, answered to numerous questions.

до звичайних імміграційних перевірок, але поїздки в/ з іншої країни ЄС вам не доведеться проходити митницю.
travelling to/from another EU country you will not have to pass customs.

ви повинні заявити про це на митницю по прибуттю в або виїзді з Франції.
money equal to or greater than €10,000(or its equivalent value in other currencies), you must declare this to customs upon arrival in, or departure from, France.

Киргизький президент Алмазбек Атамбаєв підписав закон про скасування угоди, згідно з якою Бішкек мав отримати від Казахстану 100 мільйонів доларів, щоб привести свою митницю і пункти перетину кордону до стандартів Євразійського економічного союзу(ЄАЕС).
Kyrgyz President Almazbek Atambaev has signed a law cancelling an agreement under which Bishkek would have received $100 million in aid from Kazakhstan to bring its customs and border-crossing infrastructure up to the standards of the Eurasian Economic Union.