МИТНИЦІ - переклад на Англійською

• customs
• custom

Приклади вживання Митниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експозиція музею митниці.
The Museum of the Custom.

Харківської митниці.
Kharkiv Customs House.

Потрібен дозвіл митниці.
A customs permit is needed.

Південної митниці.
Pivedenna Customs House.

Центр аналізу та розвідки Агенції монополій та митниці Італії.
The Center of Analysis and Intelligence of the Customs and Monopoly Agency of Italy.

наркобарон може купити поліцію, митниці, суд, то розгул залежності в такій країні може мати колосальні масштаби.
if the drug Lord can buy the police, custom, the court, the rampant addiction in this country can have a colossal scale.

транспорту і митниці.
transportation and custom.

в цьому контексті ясно, що немає ніякого закону, без митниці.
in this context it is clear that there is no law without custom.

І якщо відділ митниці у нього буквально через паркан,
And if the department of customs is literally through a fence,

Вищевказані предмети, ввезені з дозволу митниці в Китаї, на зворотньому шляху при перетині межі необхідно вивезти із Китаю.
The subjects set forth above imported with the permission of customs house to China, on the way back at border intersection it is necessary to remove from China.

У митниці Гамбурга заявили, що наркотики були вилучені два тижні тому під час перевірки контейнера, який прямував з Монтевідео у бельгійський Антверпен.
The customs office in Hamburg says that the drugs were seized two weeks ago when it checked the container that was travelling from Montevideo to Antwerp, Belgium.

Перераховані вище предмети, завезені з дозволу митниці в Китай, по дорозі назад при перетинанні границі необхідно вивезти з Китаю.
The subjects set forth above imported with the permission of customs house to China, on the way back at border intersection it is necessary to remove from China.

Назва постанови є«Постанова про здійснення адміністративного штрафу митниці Китайської Народної Республіки Китай»,
Name of ordinance is“The Implementation Ordinance of Administrative Penalty of the Customs of the People's Republic of China”,

Відправлення труни з тілом чи урни з прахом померлого до митниці мікроавтобусом,, Газель”(транспортні послуги за 1 км пробігу).
Sending a coffin with the body or boxes with the ashes of the dead to the Customs Office by minibus“Gazelle”(transportation services for 1 km).

У митниці Гамбурга заявили, що наркотики були вилучені два тижні тому під час перевірки контейнера, який прямував з Монтевідео у бельгійський Антверпен.
The customs office in Hamburg says that the drugs were seized two weeks ago when it checked the container that was en route from Montevideo to Antwerp, Belgium….

Тут потрібно, щоб митниці, зокрема українська,
It is necessary that customs offices, particularly Ukrainian,

Минулого року всі наші зусилля, які ми спрямували на детінізацію роботи митниці дали додатково до бюджету 70 млрд грн,- сказав Володимир Гройсман.
Last year, all our efforts aimed at deshadowing the work of the customs, brought additional revenues to the tune of UAH 70 billion to the state budget, Volodymyr Groysman stressed.

Отже, у цьому випадку вимоги митниці про оплату витрат за зберігання під їх контролем вилучених транспортних засобів є неправомірними.
So in this case demands of customs authorities to repay expenses for storage of seized vehicles under their control are illegal.

Також Уряд схвалив нову структуру митниці як перший етап реалізації Концепції, що передбачає функціональну централізацію.
Also, the Government approved the new structure of the customs office as the first stage of the Concept implementation which includes functional centralization.

На місці митниці за планом знаменитого турецького архітектора Коджі Синана була побудована Бендерська фортеця.
On the site of the customs according to the plan of the famous Turkish architect koji Sinan was built Bender fortress.