МИТРОПОЛИТІВ - переклад на Англійською

• metropolitans
• for the metropolitan

Приклади вживання Митрополитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

членів Постійного Синоду і митрополитів.
members of the Permanent Synod and the metropolitans.

і включає митрополитів, які контролюють служіння
and comprises the Metropolitans who oversee the ministry

Лише за 5 хвилин ходьби від готелю розташований Чернівецький національний університет(колишня Резиденція митрополитів).
It's just 5-minute walk to the Chernivtsi National University(the former Residence of the Metropolitans).

перед появою листів патріарха Діонісія наші російські брати намагалися хіротонізувати Київських митрополитів, але кожного разу вони наражалися на[негативну] реакцію духовенства
of Patriarch Dionysios were sent, our Russian brothers attempted to ordain Metropolitans of Kiev, but they always encountered reactions from the clergy

У 2018 р. Вселенський патріархат скасував своє рішення про тимчасову передачу права висвячувати Київських митрополитів патріархам Московським у зв'язку з відпадінням необхідності в такій передачі,
In 2018, the Ecumenical Patriarchate canceled its decision to temporarily transfer the right to ordain the metropolitans of Kyiv to the patriarchs of Moscow as the need for such a transfer ceased to exist,

Однак, в українських ЗМІ говориться, що нібито існує 15 довіреностей від деяких митрополитів, які самі не підуть на«об'єднавчий собор», але довірять комусь голосувати від їхнього імені?
However, in the Ukrainian mass media they say there are allegedly fifteen letters of attorney from some metropolitans, who will not come for the‘uniting council' themselves but will entrust somebody to vote on their behalf?

Святіший Католикос також відзначив внесок митрополитів Никодима і Павла Мар Григорія(Варгезе)
His Holiness the Catholicos also underscored the contribution made by Metropolitans Nikodim and Paulos Mar Gregory(Vergeze)

перед появою листів патріарха Діонісія наші російські брати намагалися хіротонізувати Київських митрополитів, але кожного разу вони наражалися на[негативну] реакцію духовенства
Dionysios sent his letters, our Russian brothers had attempted to ordain Metropolitans of Kyiv, but always faced reactions from the clergy

накопичувати знання у великих митрополитів, які забезпечують високу якість життя
build knowledge in major metropolitans that provide a high quality of life

Далі ще цікавіше: 11 із 15 митрополитів Болгарської православної церкви,
Then more interesting details: 11 of 15 metropolitans of the Bulgarian Orthodox Church,

Під час зустрічі понад 35 митрополитів взяли слово
During the meeting, more than 35 Metropolitans took the floor

про заснування Мукачівського єпископства, так і про юрисдикційну підпорядкованість його котромусь із найближчих до Мукачева митрополитів.
as well as on the jurisdictional subordination of one of the closest to the Mukachevo metropolitans.

членів Постійного Синоду та митрополитів Української Греко-Католицької Церкви.
members of the Permanent Synod and the metropolitans of the Ukrainian Greek-Catholic Church.

Групова екскурсія(автобусом)- 200 грн. з особи( із заїздом у Чернівецький університет- колишня резиденція митрополитів Буковини і Далмації, визначна пам'ятка архітектури- 220 грн. з особи).
Group tour(by bus)- 200 UAH per person(with the stop in the Chernivtsi University- the former Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans, the landmark of the architecture- 220 UAH per person).

духовенства та митрополитів інших патріархів» Номоканон із 14 титулів та візантійські коментатори.
clergy and metropolitans of other patriarchs.”.

Святого Марка в Каїрі, він прийняв ці рукоположення від Папи Шенуди за допомогою 63 митрополитів та єпископів, які становили Священний Синод.[1].
he received these ordinations at the hands of Pope Shenouda assisted by 63 metropolitans and bishops who constituted the Holy Synod.[3].

В інтерв'ю газеті"Політіс" архиєпископ Кіпрський Хризостом різко розкритикував проросійську позицію митрополитів Лімасолу, Кіккосу
In an interview for the newspaper“Politis,” Archbishop Chrysostomos of Cyprus strongly criticized the pro-Russian stance of Metropolitans of Limassol, of Kykkos

В Українській Церкві є низка митрополитів та архієпископів, але жоден з них не очолює«митрополію»
There is a number of Metropolitans and Archbishops in the Ukrainian Church,

до цього часу пов'язано з іменами митрополитів Вінницьких Агафангела(Саввина)
before that time due to the metropolitan Vinnitsa Agafangel(Savva)

Тому я думаю, їм слід навчитися приймати факт, що багато єпископів підтримали митрополитів Михайла і Симеона, як позитив, і баланс між єпископами Церкви лише покращиться.
And so I think they're going to have to learn to face the fact that many bishops supported Metropolitan Mykhail and Symeon as a positive, that the balance among the bishops of the Church will only be enriched.