МИШОЛОВЦІ - переклад на Англійською

• mousetrap
• trap

Приклади вживання Мишоловці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо комусь здається, що це прикольно- це мишоловка.
If others find it funny, that's a bonus.

Ви абсолютно праві з приводу безкоштовного сиру і мишоловки!
You are totaly right about condoms and circ!

Ви не знайдете в будинку жодної мишоловки.
You will not find soda in my house.

А потім, як кажуть, мишоловка закрилася.
Until then, as they say, the balcony is closed.

Крім того, частини мишоловки марні без інтелекту, щоб зібрати їх в функціонуючу одиницю.
Further, the mousetrap parts are useless without the intelligence to assemble them into a functioning unit.

Історія говорить нам: неважливо наскільки велика мишоловка, завжди знайдеться хитре мишеня, якому закортить потягнути сир.
History has taught us that no matter how big the trap, there's always a sneaky mouse willing to steal the cheese.

Як мишоловка не буде працювати, якщо всі частини не працюють разом,
Like a mousetrap won't work unless all the pieces are working together,

Після цього побачив світ його сольний альбом"Мишоловка" для United Artists, продюсером якого став Піт Клейнов.
He followed it with a solo album, Mousetrap, for United Artists, produced by and featuring Sneaky Pete Kleinow.

А насамперед потрібно поставити мишоловки, які є найпростішим способом знищення непрошених сірих гостей.
And the first thing you need to put a mousetrap, which are the easiest way to destroy uninvited guests gray.

Зазначає, що мишоловка може бути прикріплена до підлоги,
Notes that a mousetrap can be fastened to the floor,

Один з її спектаклів, Мишоловка, відкрилася в Лондоні в 1952 році
One of her plays, The Mousetrap, opened in London in 1952

Епізод«Мишоловка» розкриває нам, що вона націлилася також на її колег-кіборгів, включаючи Т-888,
The episode"The Mousetrap" revealed that it is also targeting its fellow cyborgs,

зіграли у народні забавлянки«Журавель»,«Мишоловка»,«Ворота».
played the folk games“Crane”,“Mousetrap” and“Gate”.

Крісті передала всі права на свою найуспішнішу п'єсу«Мишоловка» своєму онукові.
Christie signed over the rights of her most successful play, The Mousetrap, to her grandson.

За правилами ж мишоловки ставлять на шляху пересування сірих гризунів через кожні 2 м(наприклад,
Under the rules of the mousetrap put in the path of movement of gray rodents every 2 m(eg,

Так само, як мишоловка не закриється, якщо всі частини не працюватимуть разом, цей жук не зможе вистрілити в хижаків,
Just as a mousetrap won't snap shut unless all the pieces are working together,

зловити нахабу в мишоловку, спокусивши сиром.
to catch the cheeky cat in a mousetrap by luring him with cheese.

вже зараз існують цілком гуманні мишоловки, Не вбивайте і не калічать маленьких тварин.
that even now there are quite humane mousetrap, not to kill and maim small animals.

яка кусає за вухо, мишоловки, в яку заєць кладе пальці,
that bites the ear, mouse trap, in which a rabbit stick her fingers,

Уейтс,- крихітна сільська каплиця, дуже хитка на дерев'яному брусі, нагадує мишоловку, яка заманює учасників віднайти релігію- Її побудували і спалили в 2013 році.
like a mousetrap, that lured participants in to find religion-- it was built and burned in 2013.