МИ ДІСТАЛИСЯ - переклад на Англійською

• we got
• we reached
• we arrive
• we went

Приклади вживання Ми дісталися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми дісталися до Smartlook Довгий час я не писав нічого про те,
How did we get to Smartlook For a long time,

Як тільки ми дісталися до готелю мій коханець сказав мені, що хоче піти в Вуки-Хоул.
As soon as we got to the hotel, my lover told me he wanted to go to Wookey Hole.

Додаток для навігації GPS зазвичай використовується, коли ми дісталися пункту призначення та не знаємо маршруту,….
A GPS navigation application is usually used when we have reached a destination and do not know the route,….

У наступному тестовому звіті, ми дісталися до дна всього цього, якщо все це правильно і як вони повинні використовувати
In the following test report, we got to the bottom of it all, if the whole thing is right

Ми дісталися до Південного полюсу після 61 дня пішого переходу,
We got to the South Pole after 61 days on foot,

Ми дісталися до маленького озера під вершиною Евересту,
And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest,

Не міг звинуватити допомогу в будь-якій частині подорожі, як було завжди хтось чекає з рампи, як тільки ми дісталися до кожної станції, на відміну від назад будинку!!
Couldn't fault the assistance on any part of the journey as there was always someone waiting with the ramps as soon as we got to each station, unlike back at home!!

у випадку з моєю сестрою- сказати"так" декільком сеансам психотерапії, протягом яких ми дісталися аж до кісткового мозку.
in the case of my sister, saying"yes" to several therapy sessions, during which we got down to the marrow.

чому саме деякі рішення приймаються, тому що внутрішній вибір настільки великий, що, як ми дісталися до цієї точки не може бути те, що ми можемо коли-небудь recreateto довести винність сумнівів не викликає".
because the internal number of choices is so large that how we got to that point may not be something we can ever recreateto prove culpability beyond doubt.”.

чому саме деякі рішення приймаються, тому що внутрішній вибір настільки великий, що, як ми дісталися до цієї точки не може бути те, що ми можемо коли-небудь recreateto довести винність сумнівів не викликає".
because the internal number of choices is so large that how we got to that point may not be something we can ever re-create to prove culpability beyond doubt.”.

Ми дістались сюди сьогодні увечері.
We got here tonight.

Нарешті ми дістались до третього, найскладнішого етапу в наших тренуваннях.
Mr. Vice-President we have come to the last and the most difficult stage of our work.

Через те, що мало залишалася номерів, нам дісталися 2 мансарди.
Because of, that there was little room, we got 2 attic.

Не думайте, що нам дісталися якісь мільйони.
Don't think that we got millions of dollars.

Поряд з гігантськими національними компаніями, нам дісталися великі національні профспілки.
Along with giant national corporations, we got giant national labor unions.

Для роботи нам дісталося велике приміщення з добре збереженою ліпниною.
For work we got a large room with well preserved stucco.

І нам дісталося від нього.
And we got him.

Ми не могли просити кращого варіанту, ніж нам дістався.
We couldn't have asked for better weather than we got.

Це, справді, проблема, яка нам дісталася з нашого радянського минулого.
This is really a problem that we got from our Soviet past.

Також потрібно пам'ятати про те, що нам дісталося від родичів.
I guess I should also mention what we got from our families.