МИ ЗБИРАЛИСЯ - переклад на Англійською

• we were going
• we gathered
• we were about
• we met
• we were gonna
• we wanted

Приклади вживання Ми збиралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми збиралися зустрітися з королевою.
So we went to meet the Queen.

Я сказав їм, що ми збиралися зробити.
I told them what I was going to do.

Я сказав їм, що ми збиралися зробити.
I told them what we were doing.

Ми збиралися викинути її в сміттєвий бак,
We were going to stick it in the bin,

Ми зрозуміли, що усі злочини, які ми збиралися вчинити, щоб очистити площу,
We understood that all the crimes we were going to commit clearing the square,

Слухайте, ми не в радянські часи живемо, коли ми збиралися на пленумі й умовляли одне одного.
Listen, we no longer live in Soviet times when we met at the plenum and persuaded each other.

Ця частина роботи була виконана в Mach, і ми збиралися налагоджувати сервери Hurd як користувацькі програми з допомогою GDB.
This part of the job had been done already, in Mach, and we expected to debug the HURD servers as user programs, with the GNU debugger(GDB).

Ця частина роботи була виконана в Mach, і ми збиралися налагоджувати сервери Hurd як користувацькі програми з допомогою GDB.
This part of the job had been done already, in Mach, and we expected to debug the HURD servers as user programs, with GDB.

Ми збиралися випробувати його на вулиці біля нашого будинку в Кейп Тауні,
We were going to test-drive it on the street outside of our house in Cape Town,

Ми збиралися подорожувати на поїзді,
We were going to travel by train,

Ми збиралися встановити камеру на рівні очей Пітера Дінклейджа,
We were going to have the camera at Peter Dinklage's eye level

Ми збиралися один у одного, де, крім своїх мундирів,
We were going to each other, Where,

Ми збиралися на вечірку і вирішили переночувати
We were going to a party and decided to spend the night

Очевидно, їх розмова була не стільки на користь їм, скільки для нас, пізніше коли ми збиралися дізнатися про це.
Obviously their conversation was not so much for their benefit as for ours, when we were going to learn of it later.

І щоб об'єднати ці радикально різні культури, ми збиралися запустити третій, новий бренд.
And to unify these immensely different cultures, we were going to launch a third, new brand.

Пройшов ще один рік з тих пір, як ми збиралися тут висловити протест
Yet one more year has passed as we gather again to protest

Кілька тижнів тому всі були щасливі- ми збиралися фінішувати в ТОП-четвірці, ми збиралися виграти трофей".
A few weeks ago and everyone was happy- we're going to finish in the top four, we're going to win a trophy.

Ми збиралися розслідувати інші версії…
We were ready to move on…

Що кажуться, молоді backpackers ми збиралися на дорозі були дуже позитивно про нас роблячі що ми робимо у нашому віці.
That being said, the young backpackers we have met on the road have been very positive about us doing what we're doing at our age.

Ось що я вам скажу: якби ми збиралися напасти, то спочатку вивели б наші найбільш підготовані частини з Іраку".
I can tell you that if we would intended to attack, we would have withdrawn our best-trained forces from Iraq up front.".