МИ ПІДВИЩУЄМО - переклад на Англійською

• we increase
• we raise
• we improve
• we enhance
• we boost

Приклади вживання Ми підвищуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагаючи містам, ми підвищуємо рівень життя не тільки своїх співробітників, але і жителів регіонів.
By helping cities we raise the standard of living not only for our employees but also for the inhabitants of the regions.

У цьому патчі ми підвищуємо ефективність основної Azira,
In this patch we increase the effectiveness of primary Azira,

Через формування хороших взаємовідносин одне з одним та з природою, ми підвищуємо нашу здатність до встановлення миру та трансформацій.
By forging good relationships with each other and with nature, we enhance our capacity for peace and transformation.

Ми підвищуємо якість життя людей,
We improve the quality of life of people by creating

Тому з кожним випитим з пластикової пляшки напоєм ми підвищуємо зміст в нашому організмі небезпечного компонента.
Therefore, with each drink we drink from a plastic bottle, we increase the content of our dangerous component.

Втілюючи в реальність найсміливіші ідеї наших клієнтів, ми підвищуємо їх статус в бізнес середовищі
Inspired by the reality of the boldest ideas of our customers, we improve their status in the business environment

ми реформуємо наші Збройні Сили, ми підвищуємо їх бойові спроможності.
we reform our Armed Forces, we increase their combat capabilities.

тому ми підвищуємо кваліфікацію наших співробітників.
therefore we increase the qualification of our employees.

Аналізуючи події минулого, ми підвищуємо свій рівень культури,
Analyzing events of the past, we are increasing our cultural level,

Надалі ми підвищуємо вікове обмеження на продаж вогнепальної зброї
Going forward, we are raising the age restriction for purchase of firearms

Цифрові інновації: ми підвищуємо цифрову грамотність культурного сектору
Digital innovation: we promote digital literacy of the cultural sectors

Як Кадір Хас університет Кафедра нових медіа, ми підвищуємо«фахівців зв'язку», які мають різні навички
As Kadir Has University Department of New Media, we raise"communication specialists" who have the various skills

Ми підвищуємо наш прогноз ймовірності виходу Греції з Єврозони(іншими словами,"Грексіта")
We raise our estimate of the likelihood of Greek exit from the eurozone(or‘Grexit')

Ми підвищуємо безпеку наших клієнтів, вимірюючи їхню стійкість до реальних атак, надаючи рекомендації
We improve our clients' security by measuring their resilience to real-life security attacks,

Ми підвищуємо міць і можливості сил реагування НАТО,
We are increasing the power and capabilities of NATO Response Forces,

Ми підвищуємо голос на дітей за те, що вони занадто повільно збираються в школу,
We raise our voice at our child for dawdling when he is late for school;

Попит на iPad виявився вище прогнозованого, тому ми підвищуємо прогноз на продажі iPad до 2, 5 млн на червень 2010 року,
Due to better than expected demand trends, we are raising our iPad units to 2.5 million in June 2010,

ПУМБ реалізовує серію ініціатив, які дозволять нам зробити справжній прорив в обслуговуванні корпоративних клієнтів. Ми підвищуємо зручність користування корпоративною карткою, як одним з флагманських продуктів, за рахунок більш гнучкої тарифної політики, розширення функціоналу банкоматів
FUIB is being implementing a number of initiatives enabling us to make a real breakthrough in serving corporate customers. We enhance the convenience of using a corporate card as one of the flagship products through more flexible fee policy,

До цього ми підвищуватимемо ефективність на наявних родовищах за рахунок більш точної оцінки геологічних ризиків
Till that time, we will improve the efficiency of the available fields due to more accurate geological risk assessment

Такий підхід дозволяє нам підвищувати кількісні та якісні показники продукції, що випускається нашими клієнтами
Such approach allows us to improve qualitative and quantitative figures of the products manufactured by our clients