МИ СКОРИСТАЄМОСЯ - переклад на Англійською

• we will use
• we take

Приклади вживання Ми скористаємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде корінь квадратний з цієї величини, і ми скористаємося калькулятором.
It's going to be the square root of this quantity, and we can take our calculator out.

Природно, ми хотіли б бути набагато ближче до вас, ніж зараз, але ми скористаємося одним з ваших виразів, який попереджає:«всього найкращого в житті варто почекати».
Naturally, we would like to be a lot closer to you than it is now, but we will use one of your expressions, stating"all the best things in life worth the wait.".

Ми скористаємося цією можливістю, щоб перегрупувати команду вищого керівництва для збільшення ефективності,
We are taking this opportunity to realign the senior management team to improve efficiency,

Давайте і ми скористаємося даними способом і, наприклад, на сайті Олександра Доценко www. bizzon.
Let us, and we use this method, and the site of Alexander in section 1000

Щоб створити піктограму, яка точніше описуватиме відповідну дію, ми скористаємося програмою& kiconedit;. Оберіть її пункт з K- меню:
To create an icon that more accurately describes that action, we will be using& kiconedit;. Select it from the& kmenu;,

У цьому прикладі ми почнемо з першого запуску програми, встановимо всі потрібні параметри і видобудемо дані з нашого першого компакт- диска. Ми скористаємося параметром lame«-- preset extreme» для створення mp3 зі змінною
In this example we will start the program for the first time, set everything up and rip our first& CD;. We will use lame'--preset extreme'to create mp3s with a VBR(Variable Bit Rate)

А тепер ми скористаємося можливостям даних ми використаємо це для занурення у відео і віднайдемо кожен слід активності, що відбувалась в ситуації з водою.">
And now we take the power of data

Щоб проілюструвати інші можливості ksystraycmd, ми скористаємося складнішим прикладом: вікно& konsole;, яке стежитиме за змінами у файлі.
To illustrate the other features of ksystraycmd, we will use a more complicated example:

Якщо говорити про захист авторських прав, ми скористаємося індексом авторського права Рейнольдса(2003)
Turning next to copyright protection, we will employ the copyright index established in Reynolds(2003)

тими ж даними але одним користувачем(замість фіктивного користувача groupware і його пароля ми скористаємося користувачем mary та його паролем).
the one of the user(instead of the fake user groupware and its password, we will use mary and her password).

Тут ми розглянемо діалогове вікно налаштування параметрів безпеки сервера& CUPS;. Ми скористаємося прикладом додавання визначень безпеки, відмінних від типових, для ресурсу з назвою all printers.
The dialog to configure the& CUPS; server security settings is discussed here. We use the example to add security definitions other than the default ones for the resource named all printers. For the& CUPS;

Ми скористаємось його можливостями для посилення ЗСУ у відсічі російської агресії.
We will use its capabilities to strengthen the Armed Forces in rebuffing Russian aggression.

Тож ми скористалися цією можливістю і створили свій відділ державної реєстрації.
So we seized the opportunity and registered our headquarter office there.

Нею ми скористалися двічі під час маршруту по всіх Канарських островах.
We used it twice on our route over all the Canary Islands.

Ми скористалися з цього.
We have taken advantage of that.

Ми скористались нагодою, щоб взяти інтерв'ю у пана Іордаче.
We used this opportunity to interview Dr. Iordache.

Ми скористалися комп'ютерною системою відстеження руху,
We used a computer vision tracking system

Та як нам скористатися такою пропозицією від держави?
And how do we take advantage of this offer from the state?

По-перше, якщо ми хочемо залучити до цього публіку, чи не могли б ми скористатись досвідом Вікіпедії?
So firstly, if we're serious about bringing the public into this, can we take some inspiration from Wikipedia?

Ми скористалися цими тенденціями, щоб розвивати обчислювальні можливості у фотографії для комерційних моделей стільникових телефонів.
We are taking advantage of these trends to develop computational photography applications for commercially available cell phones.