МЛЯВОЮ - переклад на Англійською

• sluggish
• lethargic
• lifeless
• languid

Приклади вживання Млявою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама хвороба триває близько тижня, однак навіть після завершення лікування людина відчуває себе млявою і втомленою, і в цьому періоді схильною до інших захворювань.
The disease lasts about a week, but even after the end of treatment a person feels sluggish and tired, and during this period is prone to other diseases.

Тоді риба стає млявою і не відрізняється підвищеною активністю, так як риба шукає місця з оптимальною температурою.
Then the fish becomes lethargic and is not characterized by increased activity, as the fish are looking for places with an optimum temperature.

Чоловіча фігура виглядає млявою, а жіноча повна цілющої сили, ніжності і теплоти.
The male figure looks lifeless, and the female is full of life-giving power, tenderness and warmth.

погано зробленої графіки з млявою взаємодією;
no poorly made graphics with sluggish interaction;

Адже людина, яка сидить на дієті, стає млявою, втрачає інтерес до життя
After all, a person who is on a diet becomes lethargic, loses interest in life

Якщо цих елементів не вистачає, людина стає млявою, повільно міркує,
In case of shortage of these substances a person becomes sluggish, thinks slowly,

Якщо він змушує вас відчувати себе млявою або виснажує вашу енергію,
If he makes you feel sluggish or drains your energy,

у другому- буває млявою.
the second is sluggish.

а отже, ледачою і млявою.
lazy and sluggish.

політики в Україні скаржаться, що попри певні покращення, відповідь Facebook на очевидну загрозу є млявою.
Facebook's response to what should have been an obvious threat has been sluggish.

людина стає млявою, дратівливою, а його реакції уповільненими.
the person becomes sluggish, irritable, and his reactions slow.

Реакція«демократичних» західноєвропейських держав, корпорації яких купували багато нафти з Казахстану, була млявою.
The reaction by“democratic” western European states- corporations in all of which buy volumes of oil from Kazakhstan- was muted.

їх систему квитків часто називають млявою і такою, ще не реагує.
their ticket system is often referred to as sluggish and unresponsive.

може бути млявою або перманентно, або у відомих фазах свого розвитку(початок захворювання
can be sluggish or permanent, or in the well-known phase of its development(the beginning of the disease

Президентські вибори в Росії 2018 року вирізнялися виключно млявою, лише з обов'язку, передвиборною кампанією,
The 2018 Russian presidential election featured an exceptionally sluggish, pro forma campaign,

але ви стаєте млявою, захисні сили організму слабшають,
but you become lethargic, the defenses of the body weaken,

Тільки на перший погляд сніжна вершина гори здається безтурботної і млявою, але поступово ви відчуєте всю енергію життя цього місця,
Only at first glance the snowy peak of the mountain seems serene and lifeless, but gradually you will feel all the energy of the life of this place,

лихоманка не зникає швидко або поведінка дитини стає млявою навіть після того, як лихоманка зникла, то це є ознакою того, що причиною є щось більш серйозне, ніж застуда.
the baby's behavior becomes sluggish even after the fever is down then it is a sign that the cause is something more serious than a cold.

яку розряд струму робить млявою(або вбиває зовсім).
which the discharge of the current makes sluggish(or kills at all).

Наш відвідувач подивився з деяким очевидним подив млявою, розвалившись фігура Людина, яка була, безсумнівно зображений його, як найбільш гострі міркувань і найбільш енергійний агент в Європі.
Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.