МОВНА - переклад на Англійською

• language
• linguistic
• speech
• broadcasting

Приклади вживання Мовна Українська мовою та їх переклад на Англійською

На додаток до занять Мовна школа Campus пропонує багату програму додаткових культурних
In addition to lessons, the Campus Language School offers a rich program of optional cultural

дослідницькі навички розуміння того, як змінюється наша мовна компетенція, коли ми набуваємо
research skills in understanding how our linguistic competence changes as we acquire

Саме мовна ситуація націлює авторів АВМ на пошуки глобальних формул, відповідних конкретним умовам
That speech situation directs authors AVMs in search of global formulas corresponding to the specific conditions

Взаємозв'язок і мовна єдність південних слов'ян свідчить не стільки про відокремлений розвиток, скільки про збереження праслов'янської спадщини.
Interconnection and linguistic unity of the South Slavs indicates not so much on the separate development, as on the preservation of many pre-Slavic heritage.

Мовна модель, яку ми будемо практикувати, корисна для брифінгів,
The speech model that is practiced is useful for briefings,

Мовна дискримінація(або лінгвістична дискримінація)- несправедливе ставлення до людини, засноване виключно на використанні нею мови.
Linguistic discrimination- Linguistic discrimination is the unfair treatment of an individual based solely on his or her use of language.

Мовна корпорація«Бі-бі-сі» заявила, що британські газети спотворили зміст фільму про катастрофу«Боїнг-777» на Україні.
Broadcasting Corporation"Bi-bi-si" said that the British newspaper had misinterpreted the content of the film about the crash"Boeing-777" in Ukraine.

Дана мовна формула універсальна для чоловіків
This speech formula is universal for men

Британська мовна корпорація Бі-Бі-Сі готує відеосюжет з робочою назвою«Хто вбив Ґарета Джонса?».
The BBC's British Broadcasting Corporation is preparing a video entitled"Who Killed a Gareth Jones?".

Така економічна та мовна уніфікація була набагато простішою в маленькому централізованому королівстві як-от Англія, ніж на території на кшталт Німецької імперії.
Such economic and linguistic unification was far easier in a small centralised kingdom such as England than in a territory such as the German Empire.

Подія перекладу- це свого роду мовна дія, яка також виконується з певною прагматичною метою.
A translation process is a kind of speech act and it is performed with certain pragmatic purpose as well.

Отже, мовна компанія створює мережу з іншими регіонами,
So, the broadcasting company constructs a network with other regions,

Слово- найважливіша мовна одиниця, що застосовується для називання конкретних предметів і їх характеристик,
The word is the most important linguistic unit used for the naming of concrete objects

По суті, мовна аудіометрія- один з найбільш простих тестів, що проводиться за допомогою голосу і шепоту.
In fact, speech audiometry is one of the simplest tests conducted through voice and whisper.

а Європейська мовна спілка проводить цей конкурс.
European broadcasting Union conducting this competition.

етнічна та мовна близькість, дружні відносини перевірені часом.
ethnic and linguistic closeness, friendly relations checked by time.

Подія перекладу- це свого роду мовна дія, яка також виконується з певною прагматичною метою.
A translation event is a kind of speech act and it is performed with a certain pragmatic purpose as well.

широка мовна сітка.
wide broadcasting grid.

Мовна терапія може допомогти людині з хворобою Паркінсона підтримувати
Speech therapy can help a person with Parkinson's disease maintain

уникнути пошкоджень функціонально важливих ділянок мозку(мовна, рухова зони).
not cause damage to functionally significant brain areas(motor, speech zones).