МОВНИКОМ - переклад на Англійською

• broadcaster

Приклади вживання Мовником Українська мовою та їх переклад на Англійською

В європейських країнах Суспільний мовник в основному фінансується громадянами.
In European countries, Public Broadcasting is mainly funded by citizens.

Суспільний мовник вважається одним із ключових елементів демократії.
Public service media are considered to be one of the key elements of democracy.

EBU- це все-таки комерційна асоціація, це 73 мовника в 56 країнах.
The EBU is a not-for-profit association which represents 73 Public Service Broadcasters in 56 countries.

А також прописав у законі міру, яка ставить державних мовників під безпосередній контроль влади.
And signed into law a measure which puts broadcasting under direct state control.

Обидва згаданих в заголовку каналу належать мовника«1+ 1 Медіа»
Both mentioned in the channel header belong broadcaster"1+ 1 Media"

польському громадському мовнику, використовувати назву"Белсат ТБ" для своїх передач білоруською мовою і онлайн-програм.
the Polish public broadcaster, from using the name Belsat TV for its Belarusian-language broadcasts and online programming.

Все йде до, Португальська суспільного мовника RTP запустить спеціальні канал Ultra HD під час футбольні трансляції євро 2016 у Франції.
It all goes to, the Portuguese public broadcaster RTP will launch a special channel Ultra HD during football broadcasts of euro 2016 in France.

важко знайти будь-яку інформацію про його мовників.
it is difficult to find any information about his broadcaster.

з сербської телерадіокомпанією RTS, представляє інтереси державного мовника Telekom Srbija.
representing the interests of the state broadcaster Telekom Srbija.

Вересень 2016 року на німецькому ринку стартував новий документальний канал N24 від мовника, про яке згадувалося ще в червні 2016 року.
September 2016 years on the German market launched a new documentary channel from broadcaster N24, mentioned back in June 2016 year.

Історія пакета TeleSAT приходить з 1 Грудень 2008 року- на позиції 13 ° E стартував міні пакет бельгійського мовника RTBF.
History TeleSAT package comes with 1 December 2008 year- at position 13° E launched a mini bag of Belgian broadcaster RTBF.

інші програми від національного громадського мовника.
other programs from national public broadcaster.

технічна мобільність в зоні конфлікту допомогли цьому онлайн-мовнику різко злетіти.
technical mobility in the conflict zone caused this online broadcaster to skyrocket.

Нещодавнє дослідження Інституту Ройтерз виявило, що деяким мовникам важко сформувати коло молодих користувачів, менш зацікавлених у телевізійних новинах.
Reuters Institute research has previously highlighted the fact that some PSBs are finding it difficult to reach younger audiences who are less interested in TV news.

За правилами Євробачення, країна-мовник має забезпечити всім учасникам“можливість отримати в'їзну візу на весь період проведення заходу”.
According to the rules of Eurovision, the broadcasting country should provide all participants“the opportunity to obtain an entry visa for the entire period of the event.”.

Проте, мовники про світові новини виключені, оскільки вони не націлені на національну аудиторію конкретно(наприклад, Al Jazeera).
However, world-wide broadcasting news outlets are excluded, as they do not target the national audience specifically(e.g. Al Jazeera).

виділити необхідне фінансування з метою дозволити суспільному мовнику виконувати свою важливу функцію для суспільства
allocate the necessary funding to allow public service media to fulfil its critical role to society

Друге, і навіть більш проблемне питання― це новий договір суспільного мовника між DR та владою(парламентом).
Secondly and even more problematic is the new Public Service Contract between DR and the government(parliament).

Також згідно з правилами Євробачення(п. 2.6) мовник-учасник повинен забезпечити неполітичний характер конкурсу.
Also according to the rules of Eurovision(clause 2.6), the broadcasting participant must ensure non-political character of the competition.

Як працювати з молодими людьми, які не розглядають телебачення в якості основного джерела інформації, як з аудиторією суспільного мовника?
How to deal with young people- who mostly don't use TV as their source of information- as audience of public broadcasting?